Примеры в контексте "Would - Бы"

Перевод

Would

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Бы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Would — Бы

It would be unfortunate if this is now the only point would mean that out of the BB...

Было бы жаль, если это сейчас единственная точка будет означать, что из ВВ...
He warned that the Serbs would seek a ceasefire which would "seal their territorial gains".

Он предупредил, что сербы будут стремиться к прекращению огня, которое "закрепило бы их территориальные завоевания".
The Committee should perhaps entrust one of its members with gathering ideas, which would be debated and would later constitute the Committee's proposals.

Комитет мог бы поручить одному из своих членов задачу сбора мнений, которые будут обсуждены и впоследствии станут предложениями Комитета.
On the contrary, the greater degree of transparency such a process would deliver would enhance national security interests.

Как раз наоборот, повышение степени транспарентности благодаря такому процессу упрочило бы национальные интересы в области безопасности.
It would be helpful if the Committee would consider its relations with global institutions and provide guidance to subsidiary bodies as appropriate.

Было бы целесообразным, если бы Комитет рассмотрел свои отношения с глобальными организациями и в должном порядке дал бы необходимые указания в отношении деятельности вспомогательных органов.
Starfleet would cease to function and we wouldn't stand a chance against our enemies.

Звёздный Флот перестал бы функционировать и не имел бы ни малейшего шанса в борьбе с врагами.
What I would really like would be a phone.

Мне бы очень хотелось найти где-то телефон.
If you would give him a son, he wouldn't go out every night with those godless communists.

Если бы ты родила ему сына, Он бы не встречался по вечерам с этими безбожниками-коммунистами.
She would bake cupcakes, and she would have a blog.

Она бы пекла кексики и вела блог.
That would be a stronger choice and you would show your range.

Это более сильный выбор, и ты смог бы показать весь свой актерский диапазон.
Meadows would lose his license, and Patricia would lose a million-dollar purse.

Медоуз потерял бы свою лицензию, а Патрисия потеряла бы свои миллиончики.
It would be all that anyone would ever ask me about.

Это было бы единственным вопросом, который всех бы интересовал.
I wouldn't say anything that in any way would confirm or deny visiting anywhere.

(стоун) Я не скажу ничего, что могло бы подтвердить или опровергнуть мои визиты.
I would think that would crush your spirit, - but you're this...

Я бы подумал, что это тебя сломало, но ты такая...
And the only reason why that would happen would be if its funding - was cut.

А это могло бы случиться лишь по причине сокращения финансирования.
If the whole world would deploy them, you would save hundreds of power plants.

Если бы они были установлены по всему миру, то вы бы спасли сотни электростанций.
His kind would see me dead and you would help them.

Его род хотел бы видеть меня мертвым, чтобы это королевство вернулось к анархии, и ты помогаешь им.
I wouldn't have said Ronnie would choose a woman with such long and wayward hair.

Никогда бы не подумала, что Ронни выберет женщину с такими длинными растрёпанными волосами.
He wouldn't bury us in here maybe he would.

Он не оставил бы нас здесь. Сомневаюсь.
Count Olaf would have just met Josephine... that would force them to leave the restaurant.

Граф Олаф только бы познакомился с Жозефиной... из-за которой вам бы пришлось покинуть ресторан.
I would appreciate it if you would keep that stuff on the basketball court.

Я была бы признательна, оставь вы подобное на скамье во дворе.
The healthiest would need least, would survive best, on short allowance.

Самым здоровым потребовалось бы меньше, больше шансов выжить на урезанном довольствии.
I would be asleep if you would leave me alone.

Я бы уснула, если бы ты оставил меня в покое.
That would be unfortunate, but we would weather the storm.

Это было бы досадно, но мы бы справились.
Which would have allowed me to keep the company but our investors would lose all of their money.

Я могла бы оставить компанию..., но тогда наши инвесторы потеряли бы все свои деньги.

Другие варианты перевода слова would

Все переводы слова would

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!