| I would never do anything to intentionally harm you. | Я никогда не сделала бы ничего, чтобы умышленно вам навредить. |
| They did what most parents would do. | Они поступили также как сделало бы большинство других родители. |
| There is nothing I would love more. | На свете нет никого, кого бы я смог полюбить более... |
| Either one would be serious, but not life-threatening. | Что-нибудь одно было бы серьезно, но не угрожало бы жизни. |
| Phillip would probably play the piano. | Филипп, наверное, играл бы на рояле. |
| I wish the wormhole would stop that. | Хотела бы я, чтобы червоточина перестала это вытворять. |
| He probably would have liked democracy. | Ему, должно быть, понравилась бы демократия. |
| I'm sure Dante would agree that qualifies as useless. | Я уверен, Данте согласился бы, что это подходит под определение бесполезного. |
| With an ending that would sell more books. | С таким окончанием, которое бы помогло продать побольше книг. |
| He knew it would be dangerous. | Он знал, что это было бы опасно. |
| The wounds you sustained today would've felled ordinary people. | Увечья, которые ты получил сегодня, свалили бы с ног обычных людей. |
| William wouldn't thank you for it. | Уильям бы тебе за это "спасибо" не сказал. |
| Because you would have shot her either way. | Потому что в любом случае вы бы выстрелили в нее. |
| I would rather he bestowed it willingly. | Я бы предпочел, чтобы он дарила он охотно. |
| You know I would never hit you. | Ты же знаешь, я бы тебя не ударил. |
| Sounded like something Deeks would say. | Похоже на то, что сказал бы Дикс. |
| I'd publish anything if it would lure you back. | Я бы опубликовал что угодно, если бы это заманило тебя обратно. |
| Nothing a caveman wouldn't eat. | Ем только то, что съел бы неандерталец. |
| I wouldn't forget about that. | Я бы ни за что о них не забыл. |
| No male doctor would ever ask me that. | Ни один мужчина врач не спросил бы меня об этом. |
| I bet Tequila would do it quicker. | Готова поспорить, что текила сделала бы это быстрее. |
| Lavinia wouldn't have wanted this. | Лавиния не захотела бы, чтобы все так было. |
| I wouldn't work with me. | Я бы и сам не стал работать с собой. |
| Someone like you would never agree to meet me. | Кто-то, подобный Вам, никогда бы не согласился на встречу со мной. |
| A Japanese soldier would never submit to being caught. | И, кроме того, японский солдат никогда бы не сдался в плен. |