| Oliver wouldn't want you involved. | Оливер не хотел бы, чтобы ты была в этом замешена. |
| Because any sane man wouldn't. | Потому что ни один нормальный человек не хотел бы. |
| But we would have, if they asked. | Но мы бы им помогли, если бы они попросили. |
| Edith would've never missed that. | Эдит ни за что бы это не пропустила. |
| Anybody would be upset after what you went through tonight. | Любому было бы плохо после того, через что ты прошла сегодня. |
| Cause that a human being would consider cause. | Причина, которую нормальное человеческое существо восприняло бы как причину. |
| Maybe we could find something that would help us... | Может быть смогли бы найти что-то, что помогло бы нам... |
| But I would Hate to see you lose your money. | Но мне было бы неприятно наблюдать, как ты теряешь свои деньги. |
| I wish my wife would go to Botswana. | Хотел бы я, чтоб моя жена уехала в Ботсвану. |
| Actually I would most like to prepare for school. | На самом деле, я больше всего хотел бы подготовиться к школе. |
| She would have loved you forever. | И она - Она любила бы Вас вечно. |
| I would not have returned otherwise. | В противном случае, я бы не вернулся. |
| I would not have you travel in such condition. | Я бы не хотел, чтобы ты путешествовала в этом состоянии. |
| Rutland would die to have you. | Я отдал бы свою жизнь, чтобы заполучить тебя. |
| I would never argue with you, Frank. | Я бы никогда не стал с тобой спорить, Фрэнк. |
| Almost instantaneous, I would have said. | Я бы сказал, что смерть наступила почти мгновенно. |
| He would never risk going against me. | Он бы ни за что не рискнул идти против меня. |
| A chimpanzee with a crayon would be clearer. | Дай шимпанзе карандаш, та и то понятнее бы написала. |
| We told the Social we would. | Мы сказали Социалке, что мы бы её взяли. |
| Your career would probably be in a lot better shape. | И твоя карьера была бы, пожалуй, в гораздо лучшей форме. |
| We knew this would happen eventually. | Ничего страшного, это всё равно бы произошло. |
| Nothing a little antihistamine wouldn't fix. | Ничего, кроме небольшой дозы антигистаминов не помогло бы. |
| In fact, I would gut. | Если честно, я бы начал с основания. |
| I wouldn't mention it again. | Это бы не имело никакого значения, но не будем больше об этом. |
| The letters were lively, loving... some would say explicit. | Письма были живыми, исполненными любви, кто-то назвал бы их даже неприличными. |