Примеры в контексте "Would - Бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Бы

• Such dialogue would provide a less formal setting than a high-level panel.

  Такой диалог имел бы менее формальный характер, чем в рамках группы высокого уровня.

• Reducing demand would reduce freight transport's environmental burden.

  Сокращение спроса повлекло бы за собой снижение нагрузки на окружающую среду при грузовых перевозках.

• The Committee would appreciate an update on this process.

  Комитет хотел бы знать, в какой стадии этот процесс находится в настоящее время.

• Aerial and personnel assistance would be invaluable for this endeavour.

  Ценную роль в этих усилиях могли бы сыграть помощь в плане наблюдения с воздуха и помощь специалистами.

• Political parties and candidates should refrain from using rhetoric that would incite ethnic tensions.

  Политическим партиям и кандидатам следует воздерживаться от риторических высказываний, которые могли бы привести к разжиганию этнической напряженности.

• Some participants stated that ranking would be useful to attract media attention.

  Некоторые участники заявили, что присвоение рейтинга было бы целесообразной мерой с точки зрения привлечения внимания средств массовой информации.

• Fulfilling specific targets over a period would entail identifiable obligations for different duty bearers.

  Для достижения конкретных целей в течение периода времени необходимо было бы очертить круг индивидуальных обязательств различных носителей обязанностей.

• Such record-keeping would also facilitate prosecution and defence in possible war crimes trials.

  Такое хранение документов также содействовало бы привлечению к судебной ответственности и защите в возможных процессах военных преступников.

• Administrative and financial considerations would favour holding both elections on the same day.

  Однако с учетом административных и финансовых соображений и те, и другие выборы следовало бы провести в один и тот же день.

• The Committee would appreciate information on the status and operative details of proposed amendments.

  Комитет был бы признателен за предоставление основных сведений о предлагаемых поправках, а также о состоянии этих поправок.

• That would jeopardize the integrity of the entry-level recruitment process.

  Это поставило бы под угрозу доброкачественность процесса набора кадров на должности начального уровня.

• An estimated 8,000 troops would be required together with police officers.

  Для этого вместе с сотрудниками полиции потребовалось бы, по подсчетам, 8000 военнослужащих.

• I would add that anything beyond this should not be considered.

  Я бы добавил, что все другое, выходящее за пределы этого, не должно рассматриваться.

• More recent statistics on cohabitation would also be helpful.

  Интересны были бы также более актуальные статистические данные о практике сожительства.

• Decision makers and ordinary citizens would benefit from learning more.

  Для лиц, принимающих решения, и обычных граждан овладение большими знаниями принесло бы пользу.

• Vigorous proactive cooperation policies in these areas would help middle-income countries to realize their potential.

  Активная и действенная политика сотрудничества в этих областях помогла бы странам со средним уровнем дохода полностью раскрыть свой потенциал.

• Practical training in recognizing these indicators and taking preventive action would be useful.

  В этой связи было бы целесообразным организовать обучение персонала, с тем чтобы можно было на практике распознать признаки мошенничества и принять профилактические меры.

• The analysis would include IPSAS and their impact on procurement practice and processes.

  Предметом анализа были бы, в частности, МСУГС и их влияние на практику и процессы закупочной деятельности.

• Processing the backlog of records would reduce annual storage costs of $75,000.

  Обработка оставшихся документов позволила бы сократить ежегодные расходы на хранение, составляющие 75000 долл. США.

• Then the related indicator would be easily identified.

  В таком случае соответствующий показатель можно было бы легко определить.

• Statistics on dissemination of the Convention would also be useful.

  Было бы также полезно получить статистические данные, касающиеся деятельности по распространению информации о Конвенции.

• She would also appreciate more information concerning the bill's content and time frame.

  Она также была бы признательна за предоставление дополнительной информации относительно содержания этого законопроекта и предполагаемого времени его принятия.

• She wondered which Ministry or agency would be responsible for gender mainstreaming.

  Она хотела бы знать, какое министерство или ведомство будет отвечать за учет гендерных факторов в основных направлениях деятельности.

• She would also welcome more information on the forthcoming rural development programme for 20072013.

  Оратор также хотела бы получить дополнительную информацию о новой программе развития сельских районов на 2007 - 2013 годы.

• Lastly, further details would be appreciated on the situation of mother-to-child transmission of HIV/AIDS.

  И, наконец, было бы желательно получить дополнительные подробные данные касательно ситуации с передачей ВИЧ/СПИДа от матери ребенку.

Другие варианты перевода слова would

• Будет
• Хотел
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно
• Хочу

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой