Примеры в контексте "Would - Бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Бы

• I would also like to congratulate your predecessor.

  Воздать честь мне хотелось бы и Вашему предшественнику на этом посту.

• The peer review mechanism of NEPAD would also be helpful.

  Полезную роль мог бы сыграть также механизм независимого обзора результатов осуществления НЕПАД.

• That would establish a bad precedent, with serious future ramifications.

  Это создало бы плохой прецедент, который имел бы серьезные последствия в будущем.

• I would now like to speak about agricultural potential.

  Теперь я хотел бы сказать несколько слов о потенциале сельского хозяйства.

• This would prevent a seemingly civil programme masking a weapons programme.

  Это позволило бы не допустить, чтобы, казалось бы, мирная гражданская программа камуфлировала оружейную программу.

• More comparative research would foster progress in this field.

  Исследования, в большей мере основанные на сопоставлениях, способствовали бы достижению прогресса в этой области.

• It would be important to build on the achievements of the intergovernmental forest policy processes.

  Было бы важно обеспечить дальнейшее развитие результатов, достигнутых в рамках межправительственных процессов, связанных с политикой в области лесоводства.

• This option would also include proposals for regional meetings.

  Этот вариант также включал бы в себя предложения о проведении региональных совещаний.

• Recording fresh rations in Galileo would require dedicated capacity.

  Учет пайков свежих продуктов питания в системе «Галилео» потребовал бы специального штатного подразделения.

• Similar to the current requirements, no previous work experience would be required.

  По аналогии с требованиями, которые действуют в настоящее время, не требовалось бы никакого опыта предыдущей работы.

• The current eligibility criteria would remain applicable.

  Критерии участия остались бы теми же, что и сейчас.

• Political objectives would guide the development of FMCT verification.

  Направляющую роль в разработке механизма проверки ДЗПРМ играли бы политические цели.

• We would welcome another FMCT side event focusing on verification issues.

  Мы приветствовали бы еще одно параллельное мероприятие по ДЗПРМ с акцентом на проблемы верификации.

• It would also provide countries with additional service lines.

  Это предоставило бы также возможность наметить в странах дополнительные направления работы.

• An official poverty line would not affect those criteria.

  Существование официальной черты бедности никоим образом не сказывалось бы на этих критериях.

• A procurement training policy would be a welcome development.

  Разработка политики в области подготовки сотрудников по закупкам была бы весьма желательной.

• There was no notable difference among these contracts that would justify different accounting methods.

  Не было обнаружено каких-либо заметных различий между этими контрактами, которые могли бы служить оправданием для применения различных методов учета.

• Such a format would facilitate high-level participation in this important event.

  Такой формат способствовал бы широкому участию на высоком уровне в этом важном мероприятии.

• Similar projects would be advantageous in other eastern Europe and CIS countries.

  Аналогичные проекты было бы полезно осуществить и в других странах восточной Европы и СНГ.

• In addition, services of e-Learning professional would also be explored.

  Кроме того, можно также было бы прибегнуть к услугам специалистов по электронному обучению.

• An inscription in the transport document would solve this problem.

  Решить эту проблему можно было бы с помощью записи в транспортном документе.

• This would follow the same principle as for other transportable pressure equipment.

  Это соответствовало бы тому же принципу, что и в случае другого переносного оборудования, работающего под давлением.

• Formal inter-agency protocols would facilitate genuine and effective partnerships, which will improve the quality.

  Официальные межведомственные дополнительные соглашения способствовали бы налаживанию подлинных и эффективных партнерских отношений, которые позволили бы улучшить качество предоставляемых услуг.

• Austria would participate fully in such a process.

  Австрия была бы склонна в полной мере участвовать в таком процессе.

• Here also, outside expertise would be essential.

  И тут тоже существенное значение имел бы внешний экспертный потенциал.

Другие варианты перевода слова would

• Будет
• Хотел
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно
• Хочу

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой