Примеры в контексте "Would - Бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Бы

• The potential reduction from early termination would amount to approximately $9.7 million.

  Потенциальное уменьшение расходов от досрочного прекращения аренды составило бы приблизительно 9,7 млн. долл. США.

• This would prioritize financial stability, prevent cross-border default and acceleration and bring creditors together.

  Это позволило бы уделить приоритетное внимание финансовой стабильности, предотвратить трансграничный дефолт и требования о досрочном погашении и объединить кредиторов.

• It would also address any deficiencies in the existing definitions.

  Кроме того, это позволило бы устранить любые недостатки в существующих определениях.

• Designing more gender-responsive agricultural development programmes would be a positive step towards reducing gender inequalities in agriculture.

  Разработка программ сельскохозяйственного развития, предусматривающих более полный учет гендерных аспектов, стала бы шагом вперед в направлении уменьшения гендерного неравенства в сельском хозяйстве.

• This explanation would have sufficed if such situation were exceptional.

  Этого объяснения было бы достаточно, если бы подобная ситуация была исключением.

• Therefore, we would highly appreciate support for our country at this election.

  В связи с этим мы были бы весьма признательны за поддержку нашей страны на этих выборах.

• This situation would arise in cases of continuing or repeated injury.

  Эта ситуация могла бы иметь место в случае возникновения связей, имеющих длящийся или повторяющийся характер.

• If added I would leave in the supplier format.

  Если он будет добавлен, я рекомендовал бы сохранить исходный формат.

• Investment projects would not be as successful without the foundation of non-investment activities.

  Инвестиционные проекты не были бы столь успешными, если бы в их основе не лежала неинвестиционная деятельность.

• This would not be professionally acceptable.

  Это было бы неприемлемым с профессиональной точки зрения.

• I would respectfully share some remarks on those matters.

  Я хотел бы в духе уважения поделиться некоторыми комментариями по этим моментам.

• Their activity thus covers one aspect only of what would be a comprehensive post-conflict justice process.

  Таким образом, их деятельность покрывает только один аспект того, что могло бы представлять собой всеобъемлющий процесс постконфликтного восстановления правосудия.

• But better implementation of the measures would lead to less insurgency.

  Однако более эффективное осуществление мер не позволило бы повстанческому движению разрастись до таких масштабов.

• I would hope that you would have enough faith to know that I would never betray you.

  Я надеялся, что ты мне достаточно доверяешь, чтобы понимать, я бы никогда не предал тебя.

• Then, because she wouldn't testify, you would assume that there was something going on between us and it would cause a rift.

  Затем, потому что она не будет давать показания, вы бы предположить, что Было что-то происходит между нами И это вызовет раскол.

• Alone I would never have found her.

  В одиночку я бы ее никогда не нашел».

• The mechanism would allow time-limited voluntary negotiations, followed by mandatory arbitration.

  Такой механизм подразумевал бы проведение добровольных переговоров в течение ограниченного времени и затем - обязательного арбитража.

• Alternatively, bilateral or other arrangements would be required.

  Как вариант, для этих целей потребовались бы двусторонние или иные договоренности.

• This would significantly strengthen nuclear security worldwide and bolster confidence at national and international level.

  Это существенным образом укрепило бы физическую ядерную безопасность во всем мире и повысило бы уровень доверия на национальном и международном уровнях.

• I would rather you came tomorrow than today.

  Я бы предпочел, чтобы ты пришел завтра, а не сегодня.

• I would rather not go shopping alone.

  Я бы предпочёл не ходить за покупками в одиночестве.

• Examples of convictions in cases of discrimination in employment would also be welcome.

  Было бы также желательно привести и примеры приговоров в связи с дискриминацией по делам, связанным с трудоустройством.

• Her delegation would welcome additional sponsors.

  Делегация страны оратора приветствовала бы увеличение числа авторов.

• Flexible longer-term financing would also enhance investments in risk management.

  Долгосрочное финансирование на гибкой основе также позволило бы увеличить объем средств, вкладываемых в деятельность по управлению рисками.

• This would reduce aid dependency in developing countries.

  Это позволило бы снизить зависимость развивающихся стран от внешней помощи.

Другие варианты перевода слова would

• Будет
• Хотел
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно
• Хочу

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой