Примеры в контексте "Would - Было"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Было

• Bilateral discussions on performance indicators would be welcomed.

  Было бы целесообразно провести двусторонние дискуссии, посвященные определению показателей деятельности.

• One example would be facilitation of country needs assessments.

  Одним из примеров такого подхода было бы содействие оценке потребностей стран.

• He hoped that the Secretariat would circulate a complete list as soon as possible.

  Он хотел бы, чтобы Секретариат, как только у него появится такая возможность, распространил перечень, в котором не было бы пробелов.

• Considerable expense would thus be avoided.

  Тем самым можно было бы избежать крупных расходов.

• This would involve prioritizing action according to the needs identified during the assessment.

  Это было бы сопряжено с мерами по определению приоритетов с учетом потребностей, выявленных в ходе оценки.

• That would be questionable both politically and legally.

  Такое решение было бы сомнительным как с политической, так и правовой точки зрения.

• It would be very good if we could continue that experience.

  Было бы очень хорошо, если бы мы могли и впредь продолжать эту практику.

• This would support action by the CTC.

  Ее можно было бы оказывать в порядке содействия деятельности КТК.

• This would not be possible for non-indicted cases.

  Это было бы невозможно в случае дел, по которым не были предъявлены обвинения.

• I was wondering whether anybody would quickly put forward a resolution.

  Я, было, подумал, не представит ли кто-нибудь быстро какую-либо резолюцию.

• Data disaggregated by gender on rural poverty rates would also be useful.

  Также было бы полезно получить дезагрегированные по признаку пола данные о показателях уровня нищеты в сельских районах.

• That would be truly regrettable for all delegations.

  Это было бы весьма прискорбно с точки зрения всех делегаций.

• This would depend on the circumstances of the infringement.

  Это будет зависеть от обстоятельств, при которых было совершено нарушение.

• It would be important to have all relevant stakeholders invited.

  Было бы важно, чтобы на него были приглашены все заинтересованные стороны.

• More information regarding such activities would be welcome.

  Было бы целесообразно предоставлять больше информации об этих направлениях деятельности.

• Law 328/2000 envisaged that MIA would be implemented nationwide after the trial period.

  В Законе 328/2000 было предусмотрено, что после экспериментального периода программа МПИ будет осуществляться на территории всей страны.

• It would be important to build on the achievements of the intergovernmental forest policy processes.

  Было бы важно обеспечить дальнейшее развитие результатов, достигнутых в рамках межправительственных процессов, связанных с политикой в области лесоводства.

• There was no notable difference among these contracts that would justify different accounting methods.

  Не было обнаружено каких-либо заметных различий между этими контрактами, которые могли бы служить оправданием для применения различных методов учета.

• Similar projects would be advantageous in other eastern Europe and CIS countries.

  Аналогичные проекты было бы полезно осуществить и в других странах восточной Европы и СНГ.

• In addition, services of e-Learning professional would also be explored.

  Кроме того, можно также было бы прибегнуть к услугам специалистов по электронному обучению.

• An inscription in the transport document would solve this problem.

  Решить эту проблему можно было бы с помощью записи в транспортном документе.

• It was agreed that delegations requiring more information would request it bilaterally from Algeria.

  Было принято решение, что делегации, которым требуется дополнительная информация, будут запрашивать ее у Алжира в двустороннем порядке.

• The international peace conference would address issues relating to capacity-building, humanitarian assistance and sustainable development.

  На этой международной мирной конференции можно было бы рассмотреть вопросы создания потенциала, оказания гуманитарной помощи и обеспечения устойчивого развития.

• Information on relevant case law would be appreciated.

  Было бы интересно получить информацию о соответствующих примерах из судебной практики.

• Mortgage payments would begin through wage deductions.

  Платежи за жилье можно было бы начать с вычетов из заработной платы льготников.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Будет
• Хотел
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой