Примеры в контексте "Would - Было"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Было

• It would be better if he were here.

  О, просто... было бы лучше, если бы он был здесь.

• What an ignominious end that would have been.

  Дело закончилось так, как и должно было.

• If my subjects to marry their mothers, we would have fewer divorces.

  Если бы мои подданные женились на своих матерях, у нас было бы меньше разводов.

• It would be a pity to destroy them.

  О, было бы жаль уничтожать их.

• To attack now would be futile, sir.

  Атаковать сейчас было бы бессмысленно, сэр.

• There's folks say how pleasing it would be for me to play at the concert.

  Там люди говорят, какое было бы удовольствие, сыграй я на концерте.

• It wouldn't be good for us.

  Это было бы нам не на пользу.

• She would be ashamed of you.

  Ей было бы за вас стыдно.

• It would be, like, insane to think about that.

  Было бы, типа, полным безумием думать об этом сейчас.

• I decided it would be nice for everybody if you stayed in preschool one more year.

  Я решила, что было бы неплохо для всех если ты останешься еще на год в преддетсадовской группе.

• We should've known it would just upset him.

  Надо было догадаться, что это его огорчит.

• She told me on the plane how much easier it would be.

  На самолёте она сказала, что так было бы намного проще.

• To get this on your series would be such a feather in my cap.

  Для меня сделать что-то для вашего сериала было бы такими звездами на погонах.

• I would never have anyone again.

  У меня бы больше никого не было.

• If this was like with the others, it would be terrible.

  Я ужасно не хочу, чтобы с ним было так же, как со всеми.

• I wasn't sure how the counseling would turn out, but it was actually okay.

  Я не была уверена, как пройдет консультация, но вообще-то все было нормально.

• In fact, some of those questions would not be answered until comparatively recently.

  Фактически, на некоторые из этих вопросов не было ответа до сравнительно недавнего времени.

• This would be very difficult to pull off alone.

  Это было бы очень трудно сделать в одиночку.

• A simple "thank you" would suffice.

  Просто "спасибо" было бы достаточно.

• That would've been at my wedding to Lilith.

  Так было на моей свадьбе с Лилит.

• Thrash them just like I would.

  Победим и вернёмся, как уже было.

• But, look, it would have been suicide to fight that guy.

  Стреляться с ним было бы самоубийством.

• Maybe if I were older, the timing would be right.

  Если бы я была постарше, все было бы нормально.

• But to give the necklace credit would be false.

  Просто отдать ожерелье Доверие было бы ложное.

• No, that would be suicide.

  Нет. Это было бы самоубийством.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Будет
• Хотел
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой