| Eyes like you wouldn't believe. | С глазами, которым невозможно было не поверить. |
| You wouldn't talk because you were stalling. | Вы не говорили, потому что вам нечего было сказать. |
| We would only have more options. | Старец: у нас было бы больше возможностей. |
| If everything was okay, he would. | Если бы все было в порядке, он бы позвонил. |
| If Kathryn was horrible, it would be easier. | Если бы Кэтрин была ужасной, было бы легче, но она такая... хорошая. |
| I probably wouldn't be here. | И тогда, вероятно, меня бы здесь не было. |
| Sanctuary would be the closest match. | Самым близким синонимом было бы "святилище". |
| However I would need direct access to its primary control port. | Как бы то ни было, мне необходим прямой доступ к его главному контрольному порту. |
| I was afraid you wouldn't come. | Знаете, мне было безмерно страшно, что вы не придете. |
| Without it we wouldn't have this. | Без нее у нас бы не было вот этого. |
| If there were so many hostages would have solved. | Если бы там было ещё хотя бы двое таких как я мы бы скрутили их и отобрали деньги. |
| So a close-quarters kill would be... | Так что стрелять с близкого расстояния было бы... |
| My only consolation was that next year would be different. | Меня утешало только то, что через год все должно было измениться. |
| Failing would have been actually killing her. | Провалом было бы, если бы ты действительно её убила. |
| It would be prosaic, common. | Это было бы прозаично, и слишком обычно. |
| Whenever possible I would use the number six in relation to blue. | Всякий раз, когда это было возможно, я хотел использовать цифру "шесть" по отношению к синему. |
| Maybe we wouldn't have two women dead. | Возможно, у нас бы не было 2-ух мертвых женщин. |
| You implied that all would have been fine otherwise. | Это значит, что в противном случае всё было бы в порядке. |
| This would explain why there were never any reports of landings. | Это может объяснить, почему не было ни каких сообщений об их посадках. |
| Belly always thought that dinosaur cookies would have been a better idea. | Бэлли всегда считал, что еще лучше было бы делать печенье в виде динозавров. |
| Belly always thought that dinosaur cookies would have been a better idea. | Белли всегда думал, что печенье в форме динозавров было бы гораздо лучшей идеей. |
| I would appreciate if you respect that. | Я... было бы неплохо, если бы ты это уважал. |
| I was worried you would disappoint us. | Я уж было думал, что вы разочаруете нас. |
| I would not see it different. | Я не думаю, что было бы по-другому. |
| It would be nice if Mia builds something. | Было бы здорово, если бы Мия захотела построить здесь что-нибудь. |