Примеры в контексте "Would - Было"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Было

• That would penalize Member States which had fulfilled their financial obligations.

  Это было бы несправедливо по отношению к государствам-членам, которые в полном объеме выполнили свои финансовые обязательства.

• Maybe if more Shadowhunters exhibited such good taste things would be different today.

  Возможно, если бы больше Сумеречных Охотников обладали таким хорошим вкусом, сейчас все было бы по-другому.

• It would help if you had something to offer.

  Ѕыло бы лучше, если бы вы у нас было что предложить им взамен.

• Jack and water would be good.

  Да. Виски с содовой было бы неплохо.

• That would only be if you lost.

  Это было бы в том случаи, если бы ты проиграла.

• No one would say that what they were doing was complicated.

  Никто бы не сказал что то, чем они занимались, было сложным.

• This results in higher operating costs than would otherwise be necessary.

  В результате этого объем оперативных расходов оказывается выше, чем это было бы необходимо в противном случае.

• Additional information would be useful concerning the possibilities for international prosecution under Armenian law.

  Было бы целесообразно получить дополнительную информацию о тех возможностях преследования на международном уровне, которые предусмотрены в законодательстве Армении.

• The CHAIRMAN said that that would be extremely useful.

  ЗЗ. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отвечает, что это было бы весьма целесообразным.

• It was considered generally that monthly oversight meetings would be too frequent.

  В целом было сочтено, что ежемесячные совещания по вопросам надзора были бы слишком частыми.

• It would correspond to what is generally described today as exclusion.

  Ее можно было бы сравнить с тем, что сегодня принято называть исключение.

• If not, they would certainly have informed the Committee.

  Если бы это было не так, то они, конечно же, проинформировали бы Комитет.

• It would be very wrong to let these people down.

  Было бы в высшей степени несправедливо бросить этих людей на произвол судьбы.

• Local currency swaps would entail other difficulties for the debtor.

  Осуществление обменных операций в местной валюте было бы сопряжено и с другими трудностями для должника.

• Otherwise our country would not be liveable.

  В противном случае в нашей стране было бы невозможно жить.

• Some clarification on that point would be welcome.

  Таким образом, было бы целесообразно получить некоторые разъяснения по данному вопросу.

• More information concerning this institution would be appreciated.

  Было бы желательно представить более подробную информацию об этом органе.

• That would be impracticable and probably unwise.

  Это было бы нереальным и, возможно, неразумным.

• Further consultations on the precise text would be useful.

  Было бы целесообразным провести дополнительные консультации с целью уточнения этого текста.

• The time-frame for the activity would be three years.

  Срок осуществления этого мероприятия можно было бы установить в три года.

• The fund would also underwrite poverty eradication projects.

  Этот фонд можно было бы также использовать для финансирования проектов, направленных на борьбу с нищетой.

• It would be difficult for her delegation to reopen articles approved without commentary.

  Для ее делегации было бы весьма трудным возобновить работу над статьями, одобренными без каких-либо комментариев.

• Statistics would be necessary in that respect.

  В этом отношении надо было бы получить цифровые сведения.

• Without it, respect for human rights would be inconceivable.

  Без наличия такого процесса было бы немыслимым обеспечить уважение к правам человека.

• It would be a pity to restrict paragraph (2) to main proceedings: the presumption of insolvency would be rebuttable, and there would be many occasions when the provision would be useful as currently drafted.

  Было бы жаль ограничивать пункт 2 основным производством: презумпция несостоятельности может оспариваться, и может возникнуть много случаев, когда это положение в его нынешней редакции может оказаться полезным.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Будет
• Хотел
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой