Примеры в контексте "Would - Было"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Было

• You're all smart or you wouldn't be here.

  Вы - толковые ребята, иначе бы вас здесь не было.

• And it was destiny that his kiss would break the dreaded curse.

  И было предначертано, что его поцелуй разрушит страшное заклятье.

• I suppose that would be a fine place to raise the children.

  Думаю, это было бы хорошее место, чтобы растить детей.

• They wouldn't hesitate if the situation was reversed.

  Они бы не поколебались, если бы все было наоборот.

• I think it would be better to part company here on the station.

  Думаю, было бы лучше, расстаться здесь, на станции.

• Perhaps it would be advisable to reconfigure the coolant assembly.

  Возможно, было бы желательно пересобрать установку хладагента.

• This would be a lot easier if I had a hyperspanner.

  Было бы намного легче, если бы у меня был многофункциональный ключ.

• I can't imagine a time I wouldn't have found you fascinating.

  Я не могу представить, что можно было не считать тебя очаровательной.

• I was only offering to do what would be best for this group.

  Я только предлагаю сделать то, что было бы лучшим для этой группы.

• For the spell we need something from the boat that would have been here 16 years ago.

  Для заклинания нам нужно что-нибудь с парома, что было здесь и 16 лет назад.

• It would be easier for all concerned if you retired early.

  Для всех было бы лучше, если бы ты сам ушел раньше.

• It would have been good to have a clean sweep.

  Было бы здорово взять все медали.

• But it would be fatal for you to approach him.

  Но для вас было бы смертельно опасно к нему приближаться.

• I said they wouldn't be welcome.

  Сказала, что это было бы нежелательно.

• I had a feeling the charges wouldn't hold up.

  У меня было ощущение, что обвинения скоро снимут.

• Of course there's no other reason it would be awkward.

  Конечно же нет причины, по которой это было бы неприличным.

• The point is, that would be wrong, because we all work for Jack.

  Смысл в том, что это было бы неправильно, потому что все мы тут работаем на Джека.

• It would've been nice if he'd come.

  Было бы мило, если б он прилетел лично.

• It would help if somebody stayed in Rome... to teach the Gospel to the Romans.

  Было бы нелишним, чтобы кто-то остался в Риме, проповедовать Евангелие римлянам.

• No, I don't think that would be enough for Winthorpe.

  Нет, я не думаю, что просто потерять работу было бы достаточно для Уинторпа...

• It would be easier if they weren't friends.

  Было бы проще, если бы они не были бы друзьями.

• Things would be easier if we didn't feel the need to fight.

  Было бы проще, если бы мы не чувствовали, что нужно бороться.

• It would be a sin to spill any.

  Пролить хоть каплю было бы непростительно.

• And even if it were, they would not have superheroes.

  И даже если бы и был, в нем бы не было супергероев.

• If there was enough of it, they would all be dead.

  Если бы ее было достаточно, они бы все были мертвы.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Будет
• Хотел
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой