Примеры в контексте "Would - Было"

Перевод

Примеры

Примеры: Would — Было

• But it would be nice, one day, to... decorate my ships with the French colours.

  Но однажды было бы неплохо... украсить мои корабли французскими флагами.

• Then all of this would have been for nothing.

  Тогда все, что было сделано - зря.

• I know, but then I wouldn't have had a chance to thank you.

  Но тогда у меня не было бы возможности поблагодарить тебя.

• Now, why would she buy those things?

  Так, и зачем ей было всё это покупать?

• Fingerprints you wouldn't have had if you were really Annette Burgess's son.

  Отпечатки, которых не было бы, будь вы и впрямь сыном Аннет Бёрджес.

• It would've been nice to know about this eight months ago.

  Было бы здорово знать об этом 8 месяцев назад.

• The resolution of this case would not have been possible without the invaluable assistance of Dylan Munson.

  Раскрытие этого дела было бы невозможно без неоценимого содействия Дилана Мансона.

• I mean, the money would be good.

  Но было бы здорово больше зарабатывать.

• That would be the greatest medical discovery in history.

  Это было бы величайшим медицинским открытием в истории.

• I think it would be nice to know that you had a life before... this.

  Я думаю было бы неплохо знать что у тебя была жизнь до... этого.

• Because otherwise, I wouldn't have you.

  Иначе, у меня бы не было тебя.

• Nothing would be possible without you keeping it together here.

  Это было бы невозможно без твоего руководства.

• It would seem that robbery was not his true purpose.

  Кажется, его настоящей целью было не ограбление.

• That would've been insider trading, Mr. Gekko.

  Это было бы инсайдерство, мистер Гекко.

• It would feel better if Meredith wasn't so -

  Было бы приятнее, если бы Мередит не была такой...

• If she was in trouble, she would tell him.

  Если ей было плохо, она должна была рассказать.

• You know what there was a time when I would have killed for an obit.

  Было время, когда я бы за некролог убила.

• It-It just... it wouldn't be right.

  Это просто... это было бы неправильно.

• It would be a violation of his vows.

  Это было бы нарушением его обетов.

• Then it wouldn't be right, you and me going out together.

  Значит, это было бы не правильно, уйти нам вместе.

• Still, I-It would be nice... to talk in peace and quiet.

  Все-таки было бы хорошо поговорить в тишине и спокойствии.

• That if Pilar had married your father, everything would be different now.

  Что если бы тётя Пилар вышла за твоего отца, то всё было бы иначе.

• She would certainly be a fearsome thing to behold.

  На неё, должно быть, было бы страшно смотреть.

• It would be fitting if I were apprehended and punished.

  Это было бы нормально, если бы меня арестовали и судили.

• I wouldn't be here if I weren't.

  В противном случае меня бы здесь не было.

Другие варианты перевода слова would

• Бы
• Будет
• Хотел
• Должен
• Может
• Хотела
• Хотели
• Это
• Хотелось
• Почему
• Могут
• Можно

Слово would в словаре

Would — Бы

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом would

• as luck would have itслучайно

Пословицы со словом would

• a rose by any other name would smell as sweetроза, как ее не назови, пахнет сладко
• do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой
• do unto others as you would have others do unto youпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой