| I'll get it so the ink will run and no one can read it. | Я намочу письмо, чернила потекут, и никто не сможет его прочесть. |
| How long will she be safe for? | Как долго она сможет оставаться в безопасности? |
| If a stallion can control access to water, he will have secured mating rights to the entire herd. | Если жеребец сможет контролировать доступ к воде, он получит право на спаривание со всеми кобылицами. |
| If he can't provide them with water, they will leave him for the white stallion who already dominates this pool. | Если жеребец не сможет обеспечить их водой, кобылы перейдут от него к белому жеребцу, уже контролирующему этот источник. |
| The first males to warm up will have a head start, when the first females appear. | Первый, кто сможет согреть своё тело, получит преимущество, когда появится первая самка. |
| Dan will be here as often as he can, but unfortunately, he is going to be stuck in New York quite a bit. | Дэн будет здесь столько, сколько сможет, но, к сожалению, он надолго задержится в Нью-Йорке. |
| If the wife has to dispose of all this property, she and her two children will have to become wards of the state. | Если жена не сможет распоряжаться своей собственностью... ей и двоим детям придется скитаться по миру. |
| And whether he will or not, he simply cannot close it now, whatever his complaints. | И независимо от его желания, ...он просто не сможет закрыть его, нравится ему это или нет. |
| Clients will leave. Camilla could even sue us if she thinks this impacts - her representation. | Камилла сможет подать иск и против нас, если сочтет, что это повлияет на ход дела. |
| There's no way the unit will function, and I'll abort the mission. | Он не сможет держать себя в руках и я вынужден буду свернуть операцию. |
| It is the only thing that will unite them, and in case you have forgotten, that jewel was stolen by Smaug. | Лишь этот камень сможет объединить их, но, если ты не забыл, Смауг украл его. |
| And through the generosity of Sy Goodman... the NYPD Second Tour Fund will provide much needed support for officers forced to retire due to line-of-duty injuries. | И благодаря щедрости Сая Гудмана... Фонд полиции Нью-Йорка сможет оказать больше поддержки офицерам, вынужденным уйти в отставку из-за ранений. |
| A few personal requirements I'm sure the Pentagon will provide, given the nature of my continued contributions. | Несколько личных требований, которые, я уверен, Пентагон сможет обеспечить,... учитывая мой постоянный вклад в это дело. |
| We all need to understand that Troll Trace will never happen if people don't log on to use it. | Мы все должны понять, что Тролль-Слежка не сможет начаться, если люди не станут заходить на сайт и пользоваться им. |
| I'm not sure how much longer the symbiote will remain before it has no choice but to seek out a new host. | Не знаю, сколько ещё симбионт сможет оставаться в ней, пока ему не придется найти нового носителя. |
| Does he think he will be? | А он думает, что сможет? |
| No one... will ever replace... what the Dark One took from me. | Никто... не сможет заменить... то, что забрал у меня Темный. |
| Only one will walk away with the respect of the seven kingdoms! | Только победитель сможет заслужить уважение всех 7 королевств! |
| I don't think he will be able to adjust to the lifestyle here now. | Знаете, тетя, я не думаю, что он сможет привыкнуть к здешней жизни. |
| Do you think Grandma will available to care for the kids? | Как ты думаешь, бабушка сможет присмотреть за детьми? |
| Dawlish, the Auror, has let slip that the Potter boy will not be moved until the 30th of this month. | Мракоборец Долиш упустил тот факт, что Поттер не сможет переехать до 30 числа этого месяца. |
| She is young, so she won't understand everything, but she will trust her mother and father. | Она юна, поэтому не сможет всего понять, но она будет доверять маме и папе. |
| Anytime anyone Googles you for the rest of your life, this is what will come up. | Любой сможет загуглить тебя до конца твоих дней, вот что случится. |
| The Guardian can controll his mind, the Jaygee Scrunt will not be able to attack! | Защитник может контролировать его сознание, Джэйджи Скрант не сможет атаковать! |
| If siegfried gets back before he finds him, heaven knows what will happen! | Если Зигфрид вернется раньше, чем тот сможет его найти, только богам известно, что тогда будет! |