| The King will not be joining us after all. | Король не сможет к нам присоединиться. |
| If John can't exorcise the demon himself, this will definitely do the trick. | Если Джон не сможет изгнать из себя демона, ее определенно придется использовать. |
| She will not be able to resist the thought of seeing her brother. | Она не сможет устоять перед мыслью о встрече с братом. |
| Now any nutjob who kills Agent Keen will collect the money if he can prove he did it. | Теперь любой псих, убивший агента Кин, получит деньги, если сможет это доказать. |
| Donna, this cannot, will not derail anything. | Донна, болезнь не сможет всё испортить. |
| Nothing will harm them as long as I can prevent it. | Ничего... ничто не сможет им навредить, пока я в силах это предотвратить. |
| And nothing will be able to stop you... not even yourself. | И ничто не сможет остановить тебя, даже ты сам. |
| If any grounding stations are left active, a sizeable amount of electricity will find its way to ground, and no shield. | Если любую из этих станций заземления оставить активной, значительное количество электричества сможет уйти в землю - и никакого щита. |
| Your father will never get to know him better while he's there. | Твой отец никак не сможет узнать его получше, пока он там. |
| And when I get older, No one will hurt you... or Grandpa. | И когда я стану взрослым, никто не сможет навредить ни тебе, ни деду. |
| No, wait, no one will say that we ran away. | Нет, стойте, никто не сможет сказать, что мы убегали. |
| Then nobody will be able to separate us. | Тогда никто не сможет разлучить нас. |
| I don't think anyone will be able to see him. | Не думаю что кто-то сможет его увидеть. |
| If a surety can be given, Mr Amos will be able to return home. | Если будет предоставлен залог, мистер Амос сможет вернуться домой. |
| I'm sure Doctor will be able to reassure her. | Уверена, доктор сможет её успокоить. |
| It won't be him who will cure your disability. | Ќе он сможет вылечить твой недочЄт. |
| When we change our lives, so they will not change society. | Если жизнь не поменяется, То общество тоже измениться не сможет. |
| I don't know what will. | То я не знаю, что сможет. |
| No magic will be able to track you. | Никакая магия не сможет тебя найти. |
| I'm afraid our agency will be unable to find a suitable position. | Боюсь, наше агентство не сможет найти вам хорошую должность. |
| This meta-human will not be able to stay in his mist form for long. | Этот мета-человек не сможет долго оставаться в форме тумана. |
| My mother will kill me if she doesn't get to meet you. | Моя мама меня прибьет, если не сможет познакомиться с тобой. |
| I can't change my no one else will ever make me again. | Я не могу изменить свою природу, и никто никогда не сможет меня заставить. |
| If your computer genius, will not be able to crack the number It needs a Trojan horse. | Если твой компьютерный гений, не сможет взломать номер, понадобится троянский конь. |
| She will also lose the ability to speak and move. | Также она не сможет говорить и двигаться. |