Примеры в контексте "Will - Сможет"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Сможет

• The leader who controls Bolivia will have the power to influence the most important currency in the world... energy.

  Лидер, который будет контролировать Боливию, сможет влиять на одну из самых важных мировых валют - энергию.

• There will be no one to turn to but us.

  И не будет ни кого, к кому она сможет обратится, кроме нас.

• Shizuku will have more room and she'll be able to concentrate on studying.

  Когда у Шизуку будет своя комната, она больше сможет сосредоточиться на учёбе.

• They will cut out your face, so no one can recognise you.

  Они наложат туман на твое лицо и никто не сможет узнать тебя.

• Unfortunately, he will no longer be able to attend this school.

  К моему сожалению, он больше не сможет посещать эту школу.

• And father will be pacing' The floor

  "... и заснуть не сможет отец".

• She's the only one who will understand.

  Она единственная, кто сможет понять.

• Your aunt will hopefully find you a livery that fits.

  Надеюсь, твоя тётушка сможет найти тебе костюм по росту.

• Once he does, all his other pursuits will come into focus.

  Как только он это сделает, он сможет сосредоточиться на всех остальных делах.

• But it's real, only the procedure will kill his brother.

  Но это правда, только процедура сможет убить его брата.

• You have my guarantee that absolutely nothing will happen to ruin Buccaneer Week.

  Я гарантирую вам, что ничто не сможет испортить неделю пиратов.

• We believe that the true disciple will exactly recreate the secret soup.

  Мы верим, что истинный ученик, сможет точно воссоздать секретный суп.

• Becoming a citizen will help him bring over the rest of his family.

  Став гражданином он сможет перевезти оставшуюся часть его семьи.

• But if I can't find him, neither will this Jack Quinn.

  Но если я не смогу найти его, не сможет и этот Джек Куинн.

• See if their officer will meet me in the women's barracks tonight.

  Проведайте, сможет ли их командир встретиться со мной вечером в женском сарае.

• All right, so Voight will be able to communicate with you through that.

  Хорошо, с помощью этого Войт сможет с тобой общаться.

• Mr. Rose will be available to respond to questions afterwards.

  После этого г-н Роуз сможет ответить на вопросы.

• If we fail to revitalize this most important organ, our Organization will not serve the purpose it was created for.

  Если мы не сможем активизировать деятельность этого наиболее важного органа, то наша Организация не сможет служить цели, ради которой она была создана.

• Nothing will prevent this trend from continuing.

  Ничто не сможет помешать дальнейшему развитию этой тенденции.

• But I can assure you, dear lovers of Liberty, she will not be able to hide.

  Но я могу заверить вас, дорогие любители свободы, она не сможет скрыться.

• So, now Hotch as well will not be joining us today.

  Итак, Хотч тоже не сможет к нам сегодня присоединиться.

• You charge these prematurely and Barksdale will change up on us.

  Эти обвинения преждевременны и Барксдейл сможет все исправить.

• Scott will be down as soon as he can.

  Скотт спустится, как только сможет.

• Progress in establishing or further developing the plans can be achieved by 2005 if the political will and necessary capacity are in place.

  Если будет проявлена политическая воля и будет создан необходимый потенциал, то прогресс в разработке и дальнейшем развитии планов сможет быть достигнут к 2005 году.

• Your daughter will never again be able to kiss or hug you.

  Твоя дочь больше не сможет поцеловать или обнять тебя.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)