Примеры в контексте "Will - Сможет"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Сможет

• Through strengthened partnerships, the subprogramme will be able to mobilize resources to support peacebuilding efforts in the region.

  На основе укрепления партнерских связей подпрограмма сможет обеспечить мобилизацию ресурсов в поддержку миротворческих усилий в регионе.

• Without disarmament of the militias, the government will be unable to establish its legitimacy, impose order and implement the law.

  Без разоружения вооруженных формирований государство не сможет установить законность власти, порядок и обеспечить соблюдение законов.

• She's about to do something she will not come back from, ever.

  Она собирается сделать то, от чего не сможет оправиться, никогда.

• But we wise and fortunate followers of Gabriel know that he will only bring about their end.

  Но мы, мудрые и счастливые последователи Гавриила знаем, что лишь он сможет покончить с этим.

• Then I'll find someone who will.

  Тогда я найду кого-нибудь, кто сможет.

• A child like this will be able to go to school to learn and grow.

  Такой же ребёнок сможет пойти в школу, выучиться и вырасти.

• My grandfather will be able to wear his in public again.

  Мой дедушка сможет снова носить свои доспехи в обществе.

• We want to accept people who will succeed here.

  Мы стремимся отбирать тех, кто сможет здесь преуспеть.

• Only a cardiologist will be able to tell you what's going on with you.

  Только кардиолог сможет точно сказать, что с тобой.

• We hope that this momentum will be maintained and that it can be a positive contribution to the current disarmament process.

  Мы надеемся, что этот импульс сохранится, и что он сможет стать позитивным вкладом в нынешний процесс разоружения.

• If Catalina Diaz can help us stop him... all this will be worth it.

  Если Каталина Диаз сможет помочь остановить его... все это того стоит.

• The other Daleks will be back here before he can get started.

  Другие Далеки будут здесь прежде, чем он сможет приступить к работе.

• But our head here can sustain numerous blows, and the resulting trauma will be simulated by that computer.

  Но наша голова сможет выдержать множество ударов, а полученные травмы будет моделировать тот компьютер.

• If Anna can bliss humans, they will stand no chance against her.

  Если Анна сможет давать блаженство людям, у них не останется шансов на сопротивление ей.

• Mr. Barnett will be there, but he can't say anything to you.

  Мистер Барнетт будет там, но он ничего не сможет тебе сказать.

• Our fingerprint specialist will not arrive until 9 o'clock.

  Наш специалист по отпечаткам не сможет приехать ранее 9-ти часов.

• Now no one will refuse to pay taxes.

  Теперь никто не сможет отказываться платить налоги.

• I didn't get you this time, but someone will.

  Может, я и не достала тебя в этот раз, но однажды кто-нибудь сможет...

• No harm will come to you.

  Никто не сможет причинить вам вреда.

• Mr. Glausser will not get out of the building.

  Мистер Глоссер не сможет покинуть здание.

• Jason will probably be out in six months.

  Джейсон сможет выйти уже через полгода.

• No one who comes will be able to tell apes from humans.

  Никто из прибывших не сможет отличить приматов от людей.

• But since Cyrus thinks everything will work out with the annulment...

  Но раз Сайрус думает, что сможет аннулировать брак...

• If it will make amends for what happened here today.

  Если это сможет поправить то, что произошло здесь сегодня.

• It will, and I thank you for it, Captain Finnegan.

  Сможет. И я благодарен вам за это, капитан Финнеган.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)