| I do not know, our camera will be able to pass it. | Не знаю, сможет наша камера передать это. |
| I hope your tastes will not exceed our cellars, Mr. | Надеюсь, наша еда сможет удовлетворить ваш вкус, мистер Грант. |
| No one will find us out here. | Нас никто не сможет здесь найти. |
| No one will be safe anywhere. | Никто не сможет быть в безопасности. |
| Maybe he said something in session that will help us. | Может, он сказал что-то, что сможет нам помочь. |
| It's the only way he will have peace. | Только так он сможет обрести покой. |
| A Snotlout-trained rider will be able to anticipate his dragon's every move. | Натренированный мной всадник сможет предугадывать каждое движение своего дракона. |
| She will be getting 90% of her cognitive abilities back. | Она сможет вернуть 90 процентов своих когнитивных способностей. |
| Hank will help you as much as he can. | Хэнк поможет тебе всем, чем только сможет. |
| They will scan the planet for signs of life... and return to hyperspace before anyone can attack. | Они просканируют планету в поисках признаков жизни и вернутся в гиперпространство прежде, чем кто-нибудь сможет напасть. |
| If anyone can throw any light into this darkness, surely it will be you. | Если кто-то и сможет пролить свет на это дело, безусловно, это будете вы. |
| When he can no longer to conduct his criminal business, He will leave for Hong Kong. | Когда он больше не сможет заниматься своей преступной коммерцией, он уедет в Гонконг. |
| Special consideration will be given to any team that completes the exercise at all. | Особое внимание будет уделено любой команде, которая вообще сможет закончить задание. |
| Imagine what humanity will then be able to achieve. | Подумай, чего сможет добиться человечество. |
| That's good to solve most of your problems, including the problem of having fingers will be solved. | Он сможет решить большую часть ваших проблем, включая проблему с пальцами. |
| But she will never bear another child. | Она вне опасности, но больше не сможет рожать. |
| Maybe one more death will help balance out the books. | Может, еще одна смерть сможет все уравновесить. |
| We just don't know if his matrix will be able to adapt. | Мы просто не знаем, сможет ли его матрица адаптироваться. |
| No one on the Enterprise will survive. | Ни кто на Энтерпрайзе не сможет выжить. |
| But Master Lei Kung will be able to fix it once Danny returns to K'un-Lun. | Но мастер Лэй Кун сможет её восстановить, когда мы вернёмся в К'ун-Л'ун. |
| Finally, each member race will be able to contribute volunteers to join the Rangers... thereby assuring their independence and fairness. | Наконец, каждая союзная раса сможет пожертвовать добровольцев для Рейнджеров таким образом подтверждая свою независимость и честные намерения. |
| I'm guessing the suit will only absorb one of Grey's punches. | Мне кажется, что костюм сможет поглотить только один удар Грея. |
| The land will never be his without the deed. | Он не сможет получить эту землю без договора. |
| The Conference will not be able to, nor should it, cover all aspects of social and economic development. | Конференция не сможет и не должна охватывать все аспекты социального и экономического развития. |
| Without sound management of resources, the Organization will be unable to pursue successfully the phase of consolidation upon which we have embarked. | Без надлежащего управления ресурсами Организация не сможет успешно пройти начатый нами этап консолидации. |