Примеры в контексте "Will - Сможет"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Сможет

• Nothing will delay my plans for the Empire.

  Ничто не сможет остановить мои планы на Империю.

• This laboratory will not remain undetected indefinitely.

  Эта лаборатория не сможет оставаться не обнаруженной бесконечно.

• Information I think your father will be able to help me with.

  Которую сможет предоставить мне ваш отец.

• The market will work to solve this problem - if we can accomplish this.

  Рынок сможет решить эту проблему, если сделать систему закрытой.

• Well, maybe I can find someone here who will give us a ride home.

  Может быть кто-нибудь из местных сможет подвезти нас до дома.

• Daisy will be able to help this guy Charles, whoever he is.

  Дейзи сможет помочь Чарльзу, кем бы он ни был.

• If the paperwork from Dublin is validated, Miss Bow will have a legal claim against his estate as widow.

  Если документ из Дублина подтвердится, то мисс Боу сможет по закону претендовать на его имущество как вдова.

• His symbiote will sustain him for a considerable time.

  Его симбионт сможет поддерживать его довольно долго.

• Hüseyin will have sleepless nights just because a bunch of grapes was picked.

  Хусейн не сможет уснуть ночью только потому, что гроздь винограда была сорвана.

• Tom Kirkman will not get us through this.

  Том Киркман не сможет вытянуть нас.

• If they do not open its mouths the Spirit Santo will not speak.

  Если будете открывать рты, Святой Дух не сможет говорить.

• After my operation not even a gynecologist will be able to detect anything out of the ordinary about my body.

  После операции даже гинеколог не сможет найти никаких нарушений в моём организме.

• And I shall take this to the man who will best use it.

  И я должен отдать это человеку который сможет лучше всего ей распорядиться.

• I don't think Frankie will ever be as good of a cook as you.

  Сомневаюсь, что Фрэнки сможет когда-нибудь готовить так же хорошо, как вы.

• The office is tucked away in a remote part of the embassy where no one will see me.

  Мой кабинет запрятан в самой глубине посольства, где меня никто не сможет увидеть.

• Somebody will license this technology and develop marketable products, and she would get revenue.

  Кто знает, может кто-то захочет получить лицензию на производство этого продукта, и она сможет получить прибыль от своего изобретения.

• Maybe his information will help us and avenge his death as well.

  Возможно, добытая им информация поможет нам. А также сможет помочь отомстить за его смерть.

• Whitney will try and use her against us if she can.

  Если Уитни сможет, то будет использовать её против нас.

• She thinks that she can hide here, and the world will stay outside.

  Считает, что сможет прятаться здесь от мира.

• My cancer will be frozen, unable to multiply.

  Рак заморозится и не сможет увеличиваться.

• I know he should move on, but he never will.

  Ему стоило бы забыть уже, но он не сможет.

• If this doesn't make you miss hospital tea, then nothing will.

  Если это не заставит тебя пропустить больничный чай, то уже ничто не сможет.

• The chancellor will not be able to control the thousands of star systems... without keeping the senate intact.

  Только оставив невредимым Сенат, канцлер сможет управлять тысячами звездных систем.

• And if I can't have it, nobody will.

  И если я не могу его иметь, то никто не сможет.

• And in less than 24 hours, no one will be able to stop Judgment Day.

  И менее чем через 24 часа никто не сможет предотвратить наступление Судного Дня.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)