Примеры в контексте "Will - Сможет"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Сможет

• No one will find us out here, Patrick.

  Никто не сможет найти нас здесь, Патрик.

• I'm hoping your young friend will be able to help us.

  Я надеюсь, что твой юный друг сможет помочь нам в этом.

• Well, for one, she will be able to aim a gun.

  Ну, например, она сможет иметь оружие.

• No one will be able to get to her.

  Никто не сможет до нее добраться.

• Their constellation will be in position to try again about... 500 years.

  Их созвездие сможет совершить вторую попытку через... 500 лет.

• I'm sure Ben will be able to tell you where he came in.

  Уверен, Бен сможет сказать вам, откуда он пришел.

• The winning team will be allowed to leave detention three hours early.

  Победившая команда сможет уйти с продлёнки на три часа раньше.

• No reason to think Laguerta will.

  Нет причин думать, что ЛаГуэрта сможет.

• In the meantime, Leslie will water the gardens and such.

  Тем временем Лесли сможет ухаживать за садом и тому подобное.

• When I do that, the bomb cannot reach critical mass and will no longer be nuclear.

  В этом случае бомба не сможет набрать критическую массу, и ядерного взрыва не будет.

• Daddy will get you a squirrel as soon as he possibly can.

  Папочка купит тебе белку, как только сможет.

• The child will help me run the shop and thus maintain herself.

  Девочка будет помогать мне и сможет прокормить себя.

• He will never serve in Parliament again.

  Он больше никогда не сможет заседать в Парламенте.

• There's one thing Rickshaw will never be able to manipulate.

  Есть кое-что, что Рикшоу никогда не сможет понять.

• If I am to fall in the battles that will come, he cannot be king.

  Если мне суждено погибнуть в сражении, он не сможет быть королём.

• Ladies and gentlemen, sadly, the Vice President will not be back to finish the signing.

  Дамы и господа, к сожалению, вице-президент не сможет продолжить автограф-сессию.

• Even if Beverly can get back to Federation space it will be a few days until Starfleet can get any ships here.

  Даже если Беверли удастся вернуться в космос Федерации пройдет несколько дней пока Флот сможет послать сюда какое-нибудь судно.

• Until eventually... you wonder if anyone will ever get inside again.

  До тех пор пока в конце-концов... ты думаешь, а сможет ли кто-нибудь попасть внутрь вновь.

• I'll check to see if His Highness will receive you.

  Узнаю, сможет ли его высочество принять вас.

• Whether he will or not is a question for him.

  Сможет ли он или нет, это вопрос к нему.

• We need someone who will surprise us.

  Тот, кто сможет нас удивить.

• HYDRA will be able to kill anyone that stands in their way.

  "ГИДРА" сможет уничтожить всех, кто стоит у неё на пути.

• When I've got rid of this armor, no one will suspect me...

  Когда я избавлюсь от этих доспехов, никто не сможет меня заподозрить...

• Whoever finds them will control the greatest natural force the world has ever known.

  Тот, кто их найдёт, сможет управлять величайшей и невиданной доселе силой.

• She will be able to guide us once we are inside.

  Она сможет показать нам путь, как только мы окажемся внутри.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)