| Maybe it will give you luck. | Может, она принесет удачу тебе. |
| Without the Sun's light, The moon will wane and could soon go out. | Ѕез солнечного света, Ћуна ослабеет и может погаснуть. |
| Maybe this will be a quick sodium-laden means to my end. | Может быть это будет быстрый натрий, означающий мой конец. |
| Maybe signing it will be easier for you without your pistol. | Быть может, вам будет проще подписаться без пистолета. |
| Maybe one of us will have a brainstorm. | Может, к кому-то из нас придёт решение. |
| No one knows what will happen in politics. | Никто не знает, что может произойти в политике. |
| Not just Maki, but everybody around her will be involved. | И не только Маки, любой человек рядом с ней может заразиться. |
| His will can be made to bend. | Он может соглашаться с твоими решениями. |
| but approaching atmospheric front will not. | В следующий раз вертушек может не быть. |
| Some will only be good at making Jell-O salad. | А другие, может, дальше сладкого желе не пойдут. |
| If you warn Lotan of our plan, it will prove ineffectual. | Если ты предупредишь Лотана о нашем плане, он может не сработать. |
| But maybe this music will help. | Но, может, эта музыка поможет. |
| The lab will possibly be able to give us some idea of composition. | Может быть лаборатория сможет рассказать что-то о составе. |
| And if you're good, maybe some of your friends will survive. | Будешь вести себя хорошо, может твои друзья и выживут. |
| If you're on the fence, maybe this will help. | Если ты колеблешься, может, это поможет. |
| Although maybe it will work with a dog. | Хотя, может и с собакой получится. |
| Maybe one of them will make it to the Olympics. | Может быть, один из них примет участие в Олимпийских играх. |
| Maybe Andrei will come for a visit, too. | Может, и Андрюша залетит погостить. |
| Look, maybe helping someone else find their path will help you with yours. | Смотри, может, пока ты будешь помогать кому-то другому найти верный путь, ты найдешь свой. |
| Helen may know what is going on, and if you run, Smith will find you. | Хелен может догадаться, а если сбежишь, Смит тебя найдёт. |
| And maybe Mom will come too. | А может, и маму возьмёт. |
| Maybe Leon will cut us some slack. | Может, Леон даст нам отсрочку. |
| Maybe we'll get lucky and Castle will get shot. | Может, повезет, и Касла подстрелят . |
| Dad, maybe this will cheer you up. | Пап, может это тебя развеселит. |
| It may seem like that this second, but this verdict will outrage people, and the next time... | Так может показаться в эту секунду, но этот вердикт возмутит людей и в следующий раз... |