| And maybe it will change his life like it changed mine. | И может быть, она изменит его жизнь, как изменила мою. |
| Maybe one day they will be. | Может быть, однажды эти чувства появятся. |
| Maybe she will, maybe she won't. | Может, у неё это получится, а может, и нет. |
| You may not regret it, but your wife will. | может, ты и не пожалеешь, но твоя жена - обязательно. |
| If her husband doesn't want to talk, maybe one of them will. | Если ее муж не хочет говорить, может они захотят. |
| Maybe some of your loyalty will rub off on Dad. | Может твоя доброта хоть как-то повлияет на папу. |
| She can will it out of existence. | И она может перестать его поддерживать. |
| Maybe he was trying to hide something and forged the will. | Может, он пытался что-то скрыть и сфабриковал завещание. |
| Maybe nobody else on Earth, but Curt will understand it. | Может быть, никто другой на Земле, но Курт поймет это. |
| If the Brigadier won't listen to reason, Liz, maybe the Silurians will. | Если Бригадир не будет прислушиваться к голосу рассудка, Лиз, может это сделают Силурианцы. |
| He will assign any that look promising. | Он выберет то, что может оказаться полезным. |
| I can estimate where it's likely he'll be... if that will help. | Я могу оценить, где он вероятно может находится... если это поможет. |
| That might be true, but there will still be an anomaly. | Может быть, но все равно останется аномалия. |
| They are great, maybe from me will now cover girl. | По-моему клево, Я может теперь фотомоделью буду. |
| Well, maybe by the time we get back, something funny will have happened. | Когда вернемся, может появится что-нибудь забавное. |
| Sophie will be here any minute. | Софи может появиться в любой момент. |
| And don't call me, Chambers will hear you. | И не вызывайте меня, Чемберс может услышать. |
| She needs time to prepare for the damage it will cause. | Ей нужно время, чтобы подготовиться к ущербу, который он может нанести. |
| Del Rio will be committed to a secure psychiatric facility where she can get the help that she needs. | Дель Рио будет помещена в закрытый психиатрический стационар, где она может получить необходимую ей помощь. |
| With luck, someone will hear you. | Может вам повезёт, и кто-то вас услышит. |
| Maybe the police will pull you in by then. | Может быть, к тому времени полиция тебя возьмет. |
| Practicing at the sauna will help. | Может, попоёшь в душе и это поможет. |
| Maybe this will teach you to slow down a little bit. | Может это научит тебя хоть немного. |
| Well, maybe something will turn up helpful in Florida. | Ну, может во Флориде что-то всплывает. |
| Perhaps now it will all come out. | Может, теперь это всё всплывёт. |