Примеры в контексте "Will - Может"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Может

• Sara, there will not be a right time.

  Сара, подходящего времени может и не быть.

• Russell and his wolves will come back for you at any time.

  Рассел с волками может заявиться в любую минуту.

• But... what will live forever, is my Civil Code .

  Но что не может быть забыто, что будет жить вечно, - это мой Гражданский кодекс.

• Maybe the second time will be better.

  Может быть во второй раз будет лучше.

• Maybe this cat story will develop into something.

  Может эта кошачья история как-нибудь раскроется.

• This might include determining how cooking time and temperatures will be monitored and by whom.

  Это может включать в себя определения времени и температуры приготовления, а также кем будет контролироваться.

• Eurostat will update the HICP manual - there may be differences.

  Евростат проведет обновление Руководства по СИПЦ, что может привести к расхождениям.

• Anything that can go wrong will.

  То, что может пойти не так, так и будет.

• The Security Council may adopt a presidential statement that will recognize the continued need for a comprehensive approach towards counter-terrorism.

  Совет Безопасности может принять заявление Председателя, в котором будет признана сохраняющаяся необходимость использования всеобъемлющего подхода к противодействию терроризму.

• Maybe my site will help someone to answer this question.

  Может быть, мой сайт поможет кто-то ответить на этот вопрос.

• I don't know, but maybe today will be a good day to just talk about avoiding temptation.

  Я незнаю, но, может быть, сегодня будет хорошим днем, чтобы просто поговорить об избежании соблазна.

• Perhaps it will understand and spare us from all these apparitions.

  Может он поймет тогда и избавит нас от всех этих появлений.

• Maybe someday somebody will forgive you...

  Может быть, когда-нибудь кто-нибудь простит вас...

• Maybe this will toughen you up.

  Может, это тебя закалит. Погоди-ка.

• Maybe the next girl you decide to dump all over will like it better than I did.

  Может следующей девушке, которую ты решишь кинуть понравиться это больше чем мне.

• There's talk that the uprising will begin any day now.

  Восстание может начаться в любой день.

• This time next year, all will have blown over.

  Через год в это же время, тут все может быть по другому.

• Until she is, this will probably happen again.

  И пока не будет готова, это может произойти снова.

• The only one who will punish him is the King of Goguryeo.

  Единственный, кто может наказывать его, это правитель Когурё.

• Things will change - Not without a job

  Ну что-то может и поменяться -Только не в случае отсутствия работы

• This was very wise; their bond will save us all.

  Это очень мудро; их связь может спасти нас всех.

• You must tell them what will happen to us.

  Скажите, что с нами может случиться.

• Then one of you geniuses explain to me why the CIA is holding my brother against his will.

  Может быть кто-то из вас, гениев, объяснит мне, почему ЦРУ удерживает моего брата против его воли.

• The doctor will give her ipecac.

  Может, врач даст ей рвотное.

• It also means that will leave us in peace.

  Еще это значит, что он легко может с нами справиться.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)