| Maybe someone from Goldstein's life will pop. | Может всплывёт кто-нибудь из жизни Гольдштейна. |
| It will disrupt your life in ways you can't even imagine. | Вы даже не может себе вообразить, как это повлияет на вашу жизнь. |
| Well, maybe some old lady will come by and feed you. | Может какая-нибудь пожилая дама придет и накормит вас. |
| Maybe our children will romp around on them someday. | Может, однажды по ним будут бегать наши дети. |
| Maybe your mother's next girlfriend will buy you one. | Может следующая подружка твоей мамы купит тебе одну. |
| And I'm thinkin', maybe the Goddess will know what we mean... | И я думаю, может Богиня поймет чего мы хотим... |
| Or maybe shame will motivate me to pay my bills like a normal adult. | А может быть стыд мотивирует меня оплачивать счета, как нормальный взрослый человек. |
| She could be, but a meningitis patient will be without a CT scan. | Она может, ну а пациент с менингитом точно умрет без томограммы. |
| Maybe your good mood will rub off on me. | Может твое хорошее настроение передастся мне. |
| Maybe that will do for now. | Может, на какое-то время мне этого и хватит. |
| If you trust that if it's meant to be, then it will be again. | Если ты считаешь, что она твоя судьба, то так может сложиться. |
| The only chance that child will have of achieving anything is because of the blood of her mother. | Только происхождение ее матери может дать ребенку шанс добиться хоть чего-то в жизни. |
| Displacing the residents of Lennox Gardens will affect your support across the board. | Перемещение вашей резиденции из Леннокс Гарденс может повлиять на вашу поддержку. |
| But over there, the wind is so strong it will lift you off the ground. | И он такой сильный, что может унести тебя куда-нибудь. |
| Do not make it go, because my hair is stuck, and something terrible will happen. | Не запускай машину, потому что мои волосы застряли и может случиться что-то ужасное. |
| As that text you received threatens, he will post all of your personal information on the Internet. | Как и написано в угрожающем сообщении, он может разместить вашу личную информацию в Интернете. |
| I don't know what will happen in the house. | Я не знаю, что может случиться в доме. |
| He can call it what he wants, Dillon will understand. | Он может сказать ему, чего он хочет, Дилан поймет. |
| If I give this message to Lady Lu she will misunderstand your meaning. | Если я передам твое сообщение госпоже Лю, она может тебя неправильно понять. |
| Maybe the next thing to be deleted From this house will be one of us. | Может следующее, что будет удалено из этого дома, это один из нас. |
| Please, I swear That it will not be long. | Пожалуйста, я клянусь, это не может ждать. |
| Perhaps this will help persuade you. | Быть может, это вас убедит. |
| Maybe it will help with the ticcing. | Может это поможет с твои тиком. |
| Maybe it's time to see if the experiment will work. | Может, пришло время проверить, удастся ли эксперимент снова. |
| Maybe I should find a girlfriend who will actually come see my band play. | Может мне стоит найти подружку, которая будет приходить на концерты моей группы. |