Примеры в контексте "Will - Может"

Перевод

Will

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Может

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Will — Может

However, if a package can not be found on any peers, Apt-P2P will fall back to downloading from a mirror to ensure all packages are downloaded.

Если пакет не может быть найден у других пиров, Apt-P2P прерывается и скачивает с зеркала необходимый файл.
Now your card can be not only reliable mean of settling and keeping money, but also will allow to save considerable part of your budget.

Теперь Ваша карточка может служить не только надежным средством расчета и хранения денежных средств, а еще и позволит сэкономить значительную часть Вашего бюджета.
Cornelius Stirk is able to cast a hypnotic aura which allows him to take on any face he chooses, generally a face that people will trust.

Корнелиус Стирк может надеть на себя гипнотическую ауру, которая позволяет ему принимать любой образ, по его выбору, как правило, это лица тех, кому люди доверяют.
This can propagate further as literature reviews of claims about support for a hypothesis will themselves be biased if the original literature is contaminated by publication bias.

Это может распространяться и далее, поскольку обзоры литературы в отношении претензий о поддержке определенной гипотезы сами будут предвзятыми, если оригинальная литература заражена предвзятостью публикаций.
Everything we sing about on this album is something someone can relate to, and if anything, the songs will let you know you are not alone.

Все о чём мы поем на этом альбоме может коснуться каждого, и если такое вдруг случится с вами, наши песни дадут вам понять, что вы не одиноки».
In the film, a thief who can appear and disappear at will steals a sack of items from Sherlock Holmes.

По сюжету вор, который может появляться и исчезать по своему желанию, крадет мешок вещей у Шерлока Холмса.
The stem usually grows along the ground, but will attempt to climb whenever it comes into contact with an object that can support it.

Стебли обычно растут вдоль земли, но будет пытаться лезть, когда он вступает в контакт с объектом, который может поддержать его.
The player will be dealt cards and could anytime during the hand come back into play.

Игроку раздаются карты, и он может снова вернуться к игре в любое время.
The change of face can be achieved within seconds using those high quality masks; family and friends alike will struggle to recognize the wearer.

Изменение лицом может быть достигнута в течение нескольких секунд, используя эти высококачественные маски; семьи и друзей, так будет бороться признать пользователя.
It was mainly upgraded in recent years and will be able to provide berths for Panamax ships.

Он был существенно модернизирован в последние годы, и теперь может принимать грузовые корабли Panamax.
If a star passes near the massive binary, it will be ejected, by a process called the gravitational slingshot.

Если звезда пролетает мимо массивной двойной, то она может быть выброшена из галактики в результате процесса, называемого гравитационной рогаткой.
Stannis orders Davos to be executed, but Davos tells Stannis that he will need his assistance.

Станнис приказывает казнить Давоса, но Давос говорит, что в наступающие времена он может понадобиться Станнису.
The plant will be able to store solar energy in the form of heated molten salt, allowing for production of electricity into the night.

Станция может запасать энергию в виде разогретого солевого расплава, позволяющий вырабатывать электричество ночью.
The designation means that a species' numbers have decreased, or will decrease, by 80% within three generations.

Отнесение таксонов к этой категории означает, что их численность сократилась или может сократиться на 80 % в течение трёх поколений.
It is known for terrorizing lonely travellers, especially young women on roads at night near the lochs, whom it will abduct and devour under the water.

Наводит ужас на одиноких путешественников, особенно проходящих ночью мимо лохов молодых женщин, которых может похитить и сожрать под водой.
It will consolidate free space, move system files to the fastest part of the disk and clear the MFT Reserved Zone from regular files.

Программа может объединять свободное пространство, перемещать системные файлы в более быструю часть диска и освобождать зарезервированную зону MFT от обычных файлов.
Oct-4 expression must be closely regulated; too much or too little will cause differentiation of the cells.

Экспрессия Oct-4 очень тонко регулируется, так как повышение или понижение может приводить к дифференцировке клеток.
It will be such a sweet surprise on your wedding day!

Ведь это может быть таким милым сюрпризом в день свадьбы!
It states that users will continue to pick an amusing graphic even if they receive a warning from security software that it is potentially dangerous.

Он означает, что пользователи продолжат просматривать забавные изображения, даже если они получат предупреждение от программ, обеспечивающих безопасность, что переход по ссылке может представлять угрозу.
Kirby can then indefinitely inhale, and if an enemy, object, or food is in range, Kirby will eat it.

Кирби может бесконечно вдыхать, а если враг находится в нужном диапазоне, то герой съест его.
However, if a package can not be found on any peers, Apt-P2P will fall back to downloading from a mirror to ensure all packages are downloaded.

Если пакет не может быть найден у других пиров, Apt-P2P прерывается и скачивает с зеркала необходимый файл.
Now your card can be not only reliable mean of settling and keeping money, but also will allow to save considerable part of your budget.

Теперь Ваша карточка может служить не только надежным средством расчета и хранения денежных средств, а еще и позволит сэкономить значительную часть Вашего бюджета.
Cornelius Stirk is able to cast a hypnotic aura which allows him to take on any face he chooses, generally a face that people will trust.

Корнелиус Стирк может надеть на себя гипнотическую ауру, которая позволяет ему принимать любой образ, по его выбору, как правило, это лица тех, кому люди доверяют.
This can propagate further as literature reviews of claims about support for a hypothesis will themselves be biased if the original literature is contaminated by publication bias.

Это может распространяться и далее, поскольку обзоры литературы в отношении претензий о поддержке определенной гипотезы сами будут предвзятыми, если оригинальная литература заражена предвзятостью публикаций.
Everything we sing about on this album is something someone can relate to, and if anything, the songs will let you know you are not alone.

Все о чём мы поем на этом альбоме может коснуться каждого, и если такое вдруг случится с вами, наши песни дадут вам понять, что вы не одиноки».

Другие варианты перевода слова will

Все переводы слова will

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

Пословицы со словом will

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!