Примеры в контексте "Will - Может"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Может

• Maybe if you listen to the chimes, it will calm you.

  Может быть если вы послушаете звон колокольчиков, вас это успокоит.

• Maybe my dad will think I'm...

  Может, папа поймет, что я...

• Maybe her marriage will be better too.

  Может, и замужем ей будет получше.

• Only after its impact has been evaluated will it be possible to consider in a responsible way whether its content or scope need amending.

  Необходимость изменения его положений или сферы применения может рассматриваться с необходимой ответственностью только после оценки его результатов.

• Secondly, FGPs will employ workers with above average wages per hour, so this information may serve as another indicator.

  Кроме того, БТП нанимают работников, чья почасовая оплата выше среднего уровня, так что эта информация может служить дополнительным показателем.

• Nothing will ever be worse than that.

  Хуже уже ничего быть не может.

• Therefore, a grave danger will reunite shiva with sati.

  Поэтому только серьезная опасность может воссоединить Шиву с Сати.

• There will be no mediation, Mr. Schoenberg.

  Ни о каких переговорах не может быть и речи, мистер Шенберг.

• Kim Jong Shik will surely find out your identity.

  Ким Чжон Сик может найти тебя.

• Agent Cooper, your task force will run point on the investigation and any hostage negotiations.

  Агент Купер, ваша группа может начать расследование и переговоры о заложнике.

• I know that he will leave a greater mark than I have.

  Я знаю, что он может оставить больший след в истории чем я.

• Amazing how much a nose will change a person's whole appearance.

  Удивительно, насколько форма носа может изменить внешность.

• One of these is planted where it will kill 100 people.

  Одна из них где-то заложена, и может убить сотню людей.

• There's absolutely nothing here that will set off Holt.

  Тут нет абсолютно ничего, что может вывести Холта.

• Anything you can tell us, Joe, will be helpful.

  Всё что вы скажете нам, Джо, может быть полезно.

• And your father will let him marry you.

  Папа может разрешить ему жениться на тебе.

• The third amendment is no soldier can live in your house against your will.

  Третья поправка это не один солдат не может жить в вашем доме против вашей воли.

• Perhaps the experience will teach you some manners.

  Может это научит тебя хорошим манерам.

• Okay, maybe that will hold them.

  Хорошо, может это удержит их.

• Maybe someday somebody will do the same thing for my kid.

  Может, когда-нибудь кто-то сделает то же самое для моего ребенка.

• I think everyone will be happier that way.

  Может быть, все будут счастливы, если мы больше не увидимся.

• If we both ask him to forgive us, maybe he will.

  Попросим оба прощения, может он простит.

• This ceremony will dig into the very fabric of your being, which may be unpleasant and dangerous.

  Этот обряд затронет всю твою сущность, это может быть неприятно и опасно.

• Maybe a new handler will remind us why snakes don't fraternize with mongeese.

  Может, новый куратор нам напомнит, почему змеи не дружат с монгустсами.

• Okay. Well, then, maybe some rules will help.

  Тогда, может стоит ввести некоторые правила.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)