| Basketball may be a bigger money-making operation, but it will never replace the subtle beauty that is baseball. | Может быть баскетбол и более прибыльный вид спорта, но он никогда не заменит изысканную красоту бейсбола. |
| Maybe this Drama teacher from the college will get her excited about something. | Может быть, это учитель драмы из колледжа получите ее взволнованное о чем-то. |
| Maybe something will happen this time. | Может, в этот раз что-нибудь получится. |
| Maybe not before we close out our senior years here, but it will happen. | Может быть не раньше, чем мы закончим школу, но это случится. |
| Maybe someday this will be my new hometown. | Может, когда-нибудь этот город станет и моим тоже. |
| I have to prove that there was something else or Kyle will walk. | Мне нужно доказать, что там было что-то еще, иначе Кайл может идти. |
| Un, Daniel, anything will help. | Дэниел, что угодно может помочь, пожалуйста. |
| A cause will unite them, holy cannon fire. | Объединить их может лишь общая цель - пушечный огонь. |
| Yes, he can, if he has cause to believe that a passenger will be a disturbance. | Может, если у него есть повод считать что пассажир может вызвать беспокойство. |
| She stole his cell phone, the contents of which will damage the Governor's bid for reelection. | Она украла его телефон, содержание которого может повлиять на перевыборы губернатора. |
| When her heart stops beating nothing will happen. | Когда сердце перестает биться, ничего не может случиться. |
| There's no way the Judiciary will sit on this for that long. | Суд не может рассматривать это так долго. |
| There is something about him which will be helpful. | Есть кое-что, что может нам помочь. |
| Perhaps it will do you good to see him. | Может, тебе пойдет на пользу увидеть его там. |
| You see, every parent's greatest fear is that one day they... will lose their child forever. | Ты, надеюсь, понял, что самое большое опасение каждого родителя - это то, что однажды... он может потерять своего ребенка навсегда. |
| Randall will surface, and henderson can take care of himself. | Рэндалл всплывёт, а Хендерсон может сам за себя постоять. |
| If we untether the phones, the call will disconnect, and Aaron may well be killed. | Если мы отвяжем телефоны, звонок прервется, И Аарон может быть убит. |
| Chubby Checker will sing, which is a treat since I thought he was... | Чабби Чекер будет петь, что не может не радовать, потому что я уже считал его... |
| Whoever controls them might lead us to who will carry out the attack. | Тот, кто контролирует их, может привести нас к исполнителям нападения. |
| Maybe once I'm sworn in, the free coffee will start flowing. | Может быть после официального вступления в должность бесплатный кофе польется рекой. |
| If it was a mistake or self-defense, maybe a judge will understand that. | Если это была ошибка или самооборона, может, судья войдет в положение. |
| That can not and will not continue. | Так не может и не будет продолжаться. |
| Maybe this will be a new tradition. | Быть может, мы дадим начало новому обычаю. |
| Maybe one day he still will. | Может быть, однажды он будет. |
| Maybe one of them will be working out in her "I'm a disgruntled Max Rager employee" T-shirt. | Может кто-то из них будет заниматься в футболке - "Я недовольный работник Макс Рейджер". |