Примеры в контексте "Will - Может"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Может

• It's powerful, and if you're not careful, Murph, fire will hurt you.

  Оно могущественное и если ты не будешь осторожен, Мёрф, огонь может навредить тебе.

• You push the wrong meds again, someone will die.

  Если ты ещё раз введёшь не то лекарство, кто-то может умереть.

• My dad will drive long distances for ice with colored liquid in it.

  Мой папа может ехать сколько угодно, ради льда с разноцветной жидкостью внутри.

• Brendan's truthful testimony may be the breakthrough that will put their case more firmly on all fours.

  Достоверное свидетельство Брендона может оказаться переломным и дать делу более прочное основание .

• Maybe it will work out after all...

  Может, и устроится у них жизнь.

• Maybe no insurance company will accept the application.

  Может, страховая компания не примет заявление.

• And a lot of them were covered up and probably we never will.

  И многие из них тщательно скрываются, так что может никогда и не узнаем.

• Maybe someone in Zenith will figure out how to make it work.

  Может, кто-нибудь в Зените поймёт, как оно работает.

• Once we kiss... my heart will start again.

  И лишь поцелуй истинной любви может его запустить.

• Maybe this will be your forever home.

  Может, он останется твоим домом навсегда.

• It will be hard for you... he wouldn't have it otherwise.

  Тебе будет тяжело... иначе и быть не может.

• All right, Kirk, maybe this will make you laugh.

  Ладно, Кирк, может, это вас рассмешит.

• Maybe this one will be more my style.

  Может быть эта будет в моем стиле.

• Maybe if we all lie down, then our brains will work.

  Может, если все мы ляжем, тогда наши мозги начнут работать.

• Well, who knows, maybe this trial will bring them closer together.

  Кто знает, может этот судебный процесс их сблизит.

• If we're good, maybe our Friend will bring ice cream.

  Если мы будем послушными, может, наш друг принесёт мороженое.

• And then, perhaps, my mind will be at peace.

  И может тогда, мой разум успокоится.

• The King might not believe their word, Cardinal, but he will most certainly believe mine.

  Король может не верить их словам, Кардинал, но он определенно верит моим.

• Let's see if any of these will work.

  Посмотрим, может сгодится что-то из этого.

• Maybe this will, you know, be your last foster home.

  Может, этот дом станет твоим последним приемным домом.

• If we manage the laborers well, the construction period will reduce by a month.

  Если мы будем управлять рабочими с умом, то срок строительства может сократиться на целый месяц.

• It is a magnetic mine so powerful it will attract itself to submarines miles away.

  Это магнитная мина, она так сильна, что может притянуть к себе подводную лодку за несколько миль.

• These credentials will come in mighty handy.

  Твоя ксива мне может очень пригодиться.

• The color will change if it's placed with cheap things.

  Цвет может измениться, если они будут лежать с дешёвкой.

• Do not misjudge how far my company will go to claim what's theirs.

  Не недооценивайте, как далеко моя компания может зайти, чтобы взять то, что принадлежит ей.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)