Примеры в контексте "Will - Может"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Может

• Maybe it will be the making of her.

  Может, теперь у неё всё сложится.

• She may care for Francis, but Mary will wed the next king of France.

  Она может заботиться о Франциске, но Мария выйдет замуж за следующего короля Франции.

• Or maybe dessert will change your mind.

  Или, может, десерт изменит твое мнение.

• You know, maybe... maybe this will help.

  Ты знаешь, может это поможет.

• And maybe they never will be.

  И, может, никогда не исчезнут.

• The x will stand for pretty much anything.

  Икс может означать почти все, что угодно.

• And who ever thinks their son will shoot someone?

  И кто вообще поверит в то, что их сын может стрелять в кого-нибудь?

• Castor will only lead our people backward into violence.

  Кастор может повести наш народ только назад к насилию.

• Crude bomb in the right place will do a lot of damage.

  Простая бомба в нужном месте может причинить большой ущерб.

• The authorities will be arriving any minute.

  Группа задержания может приехать в любую минуту.

• People will think you're up to something.

  Кое-кто может подумать что вы что-то замышляете.

• Jimmy will put a powerful hurt on anybody messing with his rig.

  Джимми может сделать очень больно любому, кто тронет его гриль.

• Your system will say what it wants.

  Твоя система может говорить что угодно.

• Maybe Ma will make it rich after all.

  Может, в конце концов, ма и разбогатеет.

• Maybe this Mr Poirot will be able to sort it out.

  Может, этот мистер Пуаро сможет все выяснить.

• Elope with me now before anyone can stop us... it will save your life.

  Бежим сейчас, пока никто не может остановить нас... это спасёт Вашу жизнь.

• Maybe the dome will guide me.

  Может, купол покажет мне путь.

• Whatever you say to the police can and will be misconstrued to support the prosecution.

  Что бы вы ни сказали полиции, это может быть и будет неправильно истолковано в пользу обвинения.

• Maybe we'll get lucky and his lawyer will tell him to cooperate.

  Может, нам повезёт и адвокат посоветует ему сотрудничать с нами.

• When life will finally become something that he can do something about.

  Когда жизнь наконец станет чем-то, чем он может управлять.

• Maybe this firefighting thing will be a second career for you.

  А может, пожарное дело - это твоё новое призвание.

• Well, braverman will be the- trussell-braverman, maybe.

  Ну, Брейверман будет... Трасселл-Брейверман, может быть.

• Maybe if we just let them out in the world, things will go their way.

  Может быть, если мы просто выпустим их в мир, вещи будут идти своим чередом.

• Maybe that witness really will come forward.

  Может, тогда свидетель и проявит себя.

• Well, maybe you can force him back through sheer will.

  Ну, может ты сможешь его силой заставить вернуться.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)