| Maybe Andy will get another dinosaur. | Может у Энди будет другой динозаврик. |
| Maybe it will rally them to our cause. | Может быть наша проблема сплотит их. |
| Maybe the house will tell us something | Может быть, дом нашего отца скажет нам что-то, |
| Maybe Hanna's dad will eat it when he gets back. | Может, отец Ханны поест, когда вернется. |
| Some friend will lend you one. | У вас ведь есть подруга, которая может вам одолжить? |
| Gravitational forces will kill it if it stays too long. | Гравитация может его убить, если он останется здесь надолго. |
| Even when love is gone, heat will still be there. | Даже когда любовь уходит, тепло все еще может оставаться. |
| The most romantic words a man will ever say to you are these words... | Самые романтичные слова, которые вам может сказать мужчина следующие... |
| Well, the van will do that to you. | Ну, фургон может и не такое сделать. |
| Mr Garrow will have his fun. | Мистер Гарроу может насмехаться, сколько пожелает. |
| Maybe friends in Taipei will be able to obtain his release earlier. | Может быть, друзья из Тайбэя смогут добиться его досрочного освобождения. |
| I don't know, but maybe those abstinent Christians will tell us. | Не знаю, но, может быть, те воздерживающиеся христиане нам подскажут. |
| You may like it, but your grandmother will not. | Тебе она может нравиться, но твоей бабушке - вряд ли. |
| Maybe something will come up to help your appeal, some new information. | Может быть, что-нибудь придумают чтобы помочь вашей апелляции, какая-то новая информация. |
| And that is why Miss Sylvia will be unable to accept any social engagements. | Поэтому мисс Сильвия не может принять ваше приглашение. |
| It will be evidence he can't ignore. | Эту улику он не может проигнорировать. |
| Every broadsheet and broadcaster will do just that, but no-one can deny its source. | Каждый плакат и телеведущий будет делать именно это, но никто не может отрицать его источник. |
| Maybe it will and maybe it won't. | Может так и будет, а может и нет. |
| Or... maybe this will mellow everyone out. | Или... может, это всех помирит. |
| Our allegiance may be difficult and painful in its binding, but it is his mark that will save us. | Наша преданность может быть трудна и болезненна, но его знак спасёт нас. |
| Maybe not tomorrow or next week, but it will happen. | Может, не завтра и не через неделю, но это случится. |
| Maybe somebody will find it one day, long after we're gone. | Но, может быть, когда-нибудь кто-то найдет это, спустя много времени, когда нас уже не будет. |
| Maybe someone in Zenith will figure out how to make it work. | Может быть кто-нибуть в Зените Разберется, как заставить его работать. |
| We lay down the law, people will stop attacking each other. | Может, если немного закона ввести, народ друг на друга нападать перестанет. |
| The emergency beacon you brought me will fire a distress signal deep into space. | Аварийный маяк может послать сигнал бедствия в глубокий космос. |