Примеры в контексте "Will - Может"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Может

• Our aim is to control the damage this new evidence will cause.

  Наша цель - взять под контроль ущерб, который может нанести делу новое доказательство.

• Such reckless behaviour will be punished with imprisonment.

  Такая легкость может привести к аресту.

• We storm the house at the wrong time, somebody will get killed.

  Если мы начнем штурм не в то время, кто-то может погибнуть.

• You're really busy and it will take six weeks.

  Вы очень заняты и рассмотрение может занять 6 недель.

• A guy will say anything to a woman.

  Мужчина может сказать женщине что угодно.

• Bex will learn the truth... someday.

  Она... она может быть утомительной.

• Someone who knows what will happen, conducts a flawed investigation!

  Тот, кто знает, чем всё кончится не может провести качественное расследование.

• Well, maybe this will help clear things up.

  Может, вот это поможет прояснить ситуацию.

• Look, the district can't afford to keep every school open, so all the kids will take a standardized test.

  Послушайте, район не может позволить себе оставить все школы открытыми, поэтому все дети пройдут стандартный тест.

• But maybe that will change in Los Angeles.

  Но, может быть все изменится в Лос-Анджелесе.

• Richard could have honour and George will take the Regency for me.

  Ричард может получить почет, а Джордж станет моим Регентом.

• Perhaps he will be calmed now that Isabel is with child again.

  Может быть, он успокоится теперь, когда Изабель снова беременна.

• Maybe she will, and maybe she won't.

  А она возможно вернется, а может и нет.

• Perhaps they will listen to a new voice.

  Может быть, они прислушаются к новому голосу.

• Hanna, I think aria will be pretty hurt if you don't go.

  Ханна, Ария ведь может обидеться, если ты не придешь.

• Okay, well, maybe this will help.

  Ладно, может быть это поможет.

• If this can be done before any human life is threatened the Italian government will have no objection.

  Если это может быть осуществлено, пока нет угрозы человеческой жизни, итальянское правительство не будет возражать.

• Maybe if we concentrate really hard, our combined psychic powers will move it closer.

  Может, если мы очень сильно сосредоточимся, мы силой мысли сможем подвинуть ее поближе.

• Maybe her scent will help you track them down.

  Может, ее запах поможет тебе их выследить.

• Richard will think I don't want to meet him.

  Ричард будет ждать меня и может решить, что я не хочу его видеть.

• And now the family will come forward for a few moments of silent prayer.

  Теперь семья усопшего может подойти сюда и помолиться.

• I have no idea what the long-term effect will be.

  Я представления не имею, какой психологический эффект это может повлечь.

• My mom knows a dude who will torch the place.

  У моей мамы есть кореш, который может поджечь наш магазин.

• Without it, my mother will get worse or even...

  Если ей не помочь, маме может стать хуже, или даже...

• Maybe Tommy Dowd will agree to wear a wire.

  Может быть Томми Дауд согласится надеть микрофон.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)