| You can't cure someone who's lost the will to live. | Никто не может излечить того, кто потерял желание жить. |
| Perhaps this will refresh your memory. | Может, она освежит вам память. |
| Perhaps they will throw their sandals at you. | Может быть, они забросают тебя сандалиями... |
| When the truth can't be found, people will find some way to make it real. | Когда истина не может быть найдена, люди ищут способ сделать ее реальной. |
| If my party is epically awesome, maybe Matty will finally see me as girlfriend material. | Если моя вечеринка будет мега клёвой, может быть, Мэтти наконец-то увидит меня в роли своей девушки. |
| And I dare say a confession will make the court more lenient. | И могу сказать, что признание может облегчить вашу участь в суде. |
| Talk to your mother, she will tell you the end. | Может, поговоришь со своей мамой - она может рассказать, какой был конец. |
| But I think I have a good idea of what their next move will be. | Но у меня есть предположение о том, каким может быть их следующий шаг. |
| She can and will speak her mind. | Она может и будет высказывать собственное мнение. |
| It can cause devastating injuries, one of these things against a limb will break a bone. | Это может вызвать разрушительные повреждения, один удар по конечности сломает кость. |
| Maybe soon your portrait will be hung in some famous galery. | Может, вскоре твой портрет будет повешен в какой-нибудь знаменитой галерее. |
| Maybe people will think it's some kind of sophisticated joke that they just didn't get. | Может быть, люди будут думать, что это какая-то тонкая шутка, которую они попросту не поняли. |
| Well, maybe someone will let us borrow their phone. | Может, кто-нибудь позаимствует нам телефон. |
| Maybe the Holt party will even be fun. | Может, потусить с Холтом будет весело. |
| Maybe tonight will help you get your mind off of it. | Может быть, сегодняшний вечер поможет тебе выбросить это из головы. |
| She cannot and will not see you. | Она не хочет и не может видеть вас. |
| If I read it, maybe my voice will come from inside me. | Если я читаю это, может быть мой голос идет изнутри меня. |
| No one can force him, or it will not be true. | Никто не может его заставить, иначе это будет неправдой. |
| Maybe if I go home, Ashley will come back. | Может быть если я уйду, Эшли вернется. |
| Well, maybe your father will. | Ну, может твой отец поймет. |
| And who knows... maybe Thomas will be a doctor like you. | И, кто знает, может быть, Томас станет врачом, как и ты. |
| But maybe Rachel will persuade him to join us. | Может, Рахель убедит его присоединиться к нам. |
| I don't know if it will help. | Не знаю, может, поможет. |
| Find out if your life will change in 3 minutes. | Твоя жизнь может измениться за какие-то З минуты. |
| The first thing that can happen is that the specified machine will produce four replies. | Во-первых, указанная машина может сгенерировать все четыре отклика. |