Примеры в контексте "Will - Может"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Может

• Where licences are required, the host Government will be instrumental in avoiding unnecessary delays.

  В том случае, если требуются какие-либо лицензии, правительство принимающей страны может оказать содействие, чтобы избежать неоправданных задержек.

• We believe that this project exemplifies the cooperation that will improve relations in the region.

  Мы убеждены в том, что данный проект является примером сотрудничества, которое может способствовать улучшению отношений в нашем регионе.

• That will threaten both development and peace.

  Это может поставить под угрозу и развитие, и мир.

• In some cases, cooperation will be much deeper.

  В некоторых случаях сотрудничество может осуществляться на гораздо более глубоком уровне.

• I cannot have an aide who will not look up.

  У меня не может быть помощника, который не умеет смотреть вверх.

• Inter-fuel substitution may be employed where it will result in technological and/or environmental improvements.

  Замена одних видов топлива другими может использоваться в тех случаях, когда это обеспечивает улучшение технологий и/или качество окружающей среды.

• Internal law may indicate who will be entitled to take such measures .

  Вопрос о том, кто будет наделен правом принимать такие меры, может определять внутреннее законодательство .

• Perhaps the forthcoming World Summit for Social Development will dwell upon this issue.

  Может быть, на предстоящей Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития этот вопрос будет затронут.

• Maybe doing some good will make you feel better.

  Может, сделав что-то хорошее, ты сам почувствуешь себя лучше.

• Ultimately, peace without justice cannot and will not persist.

  В конечном итоге мир без справедливости не может быть и не будет достигнут.

• Disarmament cannot stop its progress, otherwise the international situation will get more dangerous.

  Разоружение не может остановиться в своем развитии, ибо в противном случае международная ситуация приобретет еще более опасный характер.

• Additional recommendations will be given on how intermodal policy can support such systems.

  Будут представлены дополнительные рекомендации относительно того, каким образом стратегия развития интермодальных перевозок может способствовать созданию таких систем.

• Maybe someone will volunteer to tell us.

  Может быть, кто-нибудь захочет подсказать нам, что делать.

• European solidarity cannot and will not survive their neglect.

  Европейская солидарность не может выжить и не выживет, если этими людьми пренебречь.

• Yet he cannot and will not act in isolation.

  В то же время он не может и не будет работать в условиях изоляции.

• This means focusing resources on priorities and accepting that some hazards will occur.

  Это означает концентрацию ресурсов на решении приоритетных задач и допущение того, что может произойти какой-либо несчастный случай.

• Blending of coal using low mercury coal will reduce emissions correspondingly.

  Приготовление угольной смеси с использованием угля с низким содержанием ртути также может привести к соответствующему сокращению выбросов.

• The Convention acknowledges that some provisions are resource-dependent and will take time to implement.

  В Конвенции признается, что осуществление некоторых из ее положений зависит от ресурсов и может занять определенное время.

• It is also hoped that the various State bodies will consult this report.

  Кроме того, настоящий доклад, как ожидается, может быть использован различными государственными учреждениями в справочных целях.

• Broader support will also be needed in protecting witnesses and agreeing to enforce sentences.

  От них также может потребоваться более широкая поддержка в деле защиты свидетелей и согласие на исполнение вынесенных приговоров.

• Just things that will help me.

  Только о том, что может мне помочь.

• If you confirm that you saw Salinas it will have repercussions.

  Если вы утверждаете, что видели Салинеса возле пруда, это может иметь последствия.

• Some reforms may require technical assistance, while others depend more on political will.

  Для проведения одних реформ может потребоваться техническая помощь, тогда как реализация других в большей мере зависит от политической воли.

• These reforms may not be achieved overnight and will certainly require further reflection.

  Такая реформа не может быть достигнута в одночасье и, несомненно, потребует от нас дополнительных размышлений.

• One might wonder in which degree this will be experienced as multiple discrimination.

  В определенной степени может вызвать удивление тот факт, что такое положение будет переживаться как множественная дискриминация.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)