Примеры в контексте "Will - Может"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Может

• Anything you say can and will be used...

  Все, что вы скажете, может быть и будет...

• No one will put you on the front line, but science can turn the tide of war.

  Никто не собирается ставить вас на передовую, но наука может повернуть ход войны.

• Dr. Heightmeyer can lead you through it and Dr. Beckett will remain on hand at all times to monitor your physiology.

  Доктор Хайтмайер может провести вас через это, а доктор Беккет останется постоянно контролировать вашу физиологию.

• The power of the fist can only temporarily force people to yield, but it will never bring permanent respect.

  Сила кулака может временно заставить людей слушаться, но никогда не заставит уважать.

• Well... maybe today will be a new start for you.

  Ну... может сегодня для тебя будет новый старт.

• Only one who can bend it to his will.

  Только он может подчинить его своей воле.

• If anyone can end this bloodlessly, it will be him.

  Если кто и может остановить это кровопролитие, так это он.

• Perhaps Potter will grow up to be a felon, just like his godfather.

  Может, Поттер вырастет и станет преступником, как его крестный отец.

• Maybe Trav will just skip the ring and put a baby in her.

  Может быть Трев просто пропустит стадию с кольцом и сделает ей ребёнка.

• Maybe he will have mercy for us.

  Может, он смилуется над нами.

• He can be a nightingale, but Alex will not come out to the balcony.

  Он может соловьем разливаться, но Алекс не выйдет на балкон.

• Maybe the guard will make a man out of him.

  Может быть, патруль сделает из него мужчину.

• Anything you say can and will be used...

  Всё, что вы скажете, может и будет...

• One could argue, especially then, the liberals will be braying about gun control.

  Это может поднять шумиху, особенно когда либералы будут кричать о контроле оружия.

• It's a problem that will affect the whole nation.

  Это может нанести серьезный ущерб всей стране.

• Plus there's stuff on purity and prayer as well... which will come in handy for the miracle.

  Кроме того тут есть про непорочность и молитвы... это может быть полезным для чуда.

• It will probably be quite revealing, but I'll keep you out of the picture.

  Она может получиться довольно скандальной и откровенной, но я постараюсь, чтобы ты не засветилась.

• Aren't you worried somebody will recognize her?

  Тебя не волнует, что кто-то может её узнать?

• Fortunately, my doctors say that my memory will return at any time.

  К счастью, мои врачи говорят, что память может вернуться в любое время.

• Sutton's man will find this tunnel any moment.

  Человек Саттон в любой момент может найти эти тоннели.

• Well, maybe Liam will stop digging into Lady Whitmore's miraculous recovery, and you won't have to complain.

  Ну а может Лиам прекратит копать касательно чудесного исцеления Леди Уитмор, и ты перестанешь жаловаться.

• Maybe Alex will have our answers.

  Может, у Алекс будут ответы.

• She can hurt you, and she probably will.

  Она может навредить тебе, и скорее всего, так и сделает.

• I didn't get you this time, but someone will.

  Может, я и не достала тебя в этот раз, но однажды кто-нибудь сможет...

• Maybe Nell's found something on Garrett's servers that will.

  Может Нэлл найдет что-то на серверах Гаррета, что свяжет.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)