Примеры в контексте "Will - Может"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Может

• Who knows what that girl will do to herself?

  Кто знает, что эта девочка может с собой сделать?

• Maybe we'll find something that will help us figure out what Malik was doing.

  Может мы найдем что-то, что поможет понять, чем занималась Малик.

• Maybe somebody will pay a little more attention to my story.

  Может быть, кто-то обратит больше внимания на мою историю.

• Maybe Leah will like it too, when she's a little older.

  Может, Лиа тоже понравится, когда она подрастет.

• Perhaps under Federico, she will finally bear a son.

  Может, благодаря Федерико она наконец-то родит сына.

• Maybe this will straighten the boy out.

  Отлично. Может, это его исправит.

• Well, maybe this will cheer you up.

  Ну, может это поднимет тебе настроение.

• Maybe you sweet-talked her into changing her will.

  Может, вы уговорили её переписать завещание.

• Maybe his second book will be better.

  Может его вторая книга будет получше.

• Perhaps Geoffrey Charles will do the same with Valentine.

  Может, и Джеффри Чарльз будет играть с Валентином.

• Well, maybe the investors will change their mind.

  Что ж, может, инвесторы изменят своё решение.

• That counts as a victory, but he can't assume the females will actually turn up.

  Это считается победой, но он не может быть уверенным, что самки действительно придут сюда.

• Peradventure on account of it a misfortune will come.

  Быть может, оттого-то и придёт несчастье.

• Maybe one will rise up and destroy the other.

  Может быть, один воспитает другого и уничтожит.

• He can't take the fox first because then the chicken will eat the seed.

  Он не может взять сначала лису, потому что курица съест пшено.

• Uncontrolled, power will turn even saints into savages.

  Бесконтрольная власть может превратить в дикарей даже святых.

• We are the scientists who will show them what humans are capable of.

  Мы учёные, кто может показать им, на что способны люди.

• He will live in our room.

  Он может жить в нашей комнате.

• Maybe this will help you remember.

  Может быть это поможет тебе вспомнить.

• Tristan cannot cross the boundary of his own will, but we can enter and leave as we please.

  Тристан не может пересечь границу по собственному желанию, но мы можем войти и выйти, как нам заблагорассудится.

• At this point, I can think of only one thing that will guarantee peace.

  В данный момент только одно может гарантировать мир.

• If they send 50 planes, Maybe they will find us.

  Может нас и найдут, если пошлют 30 самолётов.

• She can't guarantee that Kang will stop to listen.

  Она не может гарантировать, что Канг выслушает нас.

• Perhaps that will soften her mood.

  Может, это улучшит ее настроение.

• That will take months, perhaps years.

  Это займет месяцы, может годы.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)