Примеры в контексте "Will - Может"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Может

• Perhaps your friend will beat you to it.

  Возможно, ваш друг может вас опередить.

• Those who are about to die will say anything.

  Тот, кто скоро умрет, может сказать что угодно.

• You need to understand that there is nothing on this earth that will stop him from killing you.

  Ты должен понять. что ничто и никто на этой планете не может помешать ему убить тебя.

• The official reason is I have an eating disorder and they think a new school environment will help.

  Официальная причина - у меня расстройство с приемом пищи, и они считают, что обстановка в новой школе может пойти на пользу.

• When he's in pain, he's as normal as Hunter will ever be.

  Когда ему больно, Хантер настолько нормален, насколько вообще может быть.

• But this drive will more than make up for it.

  Но то, что у меня есть, может более чем загладить вину.

• Maybe we'll get lucky and the parents will be a match.

  Может, нам повезёт и родители подойдут.

• Maybe Mrs. Keyes will keep the limo.

  Может, миссис Кейс, оставит лимузин.

• Maybe some heavy lifting will be good for me.

  Может быть, некоторые тяжелых подъемных будет хорошо для меня.

• Maybe one reproduction will inspire another.

  Может, одно произведение вдохновит другое.

• Maybe, my mother will take it.

  Может, моя мама её возьмёт.

• Actually, he can and he will.

  На самом деле, он может и сделает.

• Or maybe your mummy will take you.

  Или, может быть, мама заберет тебя к себе.

• Perhaps this will decide our fate.

  Может быть сейчас решается наша судьба.

• You know, maybe the Wilkes will come around.

  Знаешь, может быть, Уилкс придет.

• 'Cause what can happen will scare the living hell out of you.

  Так как то, что может случиться, адски напугает тебя.

• Maybe Beckett will have better luck with those threat letters.

  Может, Беккет повезёт больше с этими письмами с угрозами.

• If the freezer couldn't hold me, maybe a jail cell will.

  Если я выбралась из холодильника, может, хоть камера меня удержит.

• Maybe this will lift up your spirits.

  Может, это поднимет тебе настроение.

• The ravings of a poor, sick girl will help you identify what your reason fails to deliver.

  Бред бедной, больной девочки поможет вам опознать то, что не может ваш рассудок.

• Yours will be a different person.

  Твоим может быть совершенно другой человек.

• I want an answer on what will move Pakistan on Schaeffer.

  Я хочу получить ответ, что может заставить Пакистан выдать нам Шейффера.

• They will hook you up with a fat civil suit.

  Он может подцепить его на крючок в гражданском суде.

• I'll show him where the path he's on will lead him.

  Я покажу ему, к чему это всё может его привести.

• I'm having trouble with the fact that one of us will gun everybody down for no reason.

  Меня беспокоит то, что один из нас может перестрелять всех безо всякой причины.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)