| Perhaps your friend will beat you to it. | Возможно, ваш друг может вас опередить. |
| Those who are about to die will say anything. | Тот, кто скоро умрет, может сказать что угодно. |
| You need to understand that there is nothing on this earth that will stop him from killing you. | Ты должен понять. что ничто и никто на этой планете не может помешать ему убить тебя. |
| The official reason is I have an eating disorder and they think a new school environment will help. | Официальная причина - у меня расстройство с приемом пищи, и они считают, что обстановка в новой школе может пойти на пользу. |
| When he's in pain, he's as normal as Hunter will ever be. | Когда ему больно, Хантер настолько нормален, насколько вообще может быть. |
| But this drive will more than make up for it. | Но то, что у меня есть, может более чем загладить вину. |
| Maybe we'll get lucky and the parents will be a match. | Может, нам повезёт и родители подойдут. |
| Maybe Mrs. Keyes will keep the limo. | Может, миссис Кейс, оставит лимузин. |
| Maybe some heavy lifting will be good for me. | Может быть, некоторые тяжелых подъемных будет хорошо для меня. |
| Maybe one reproduction will inspire another. | Может, одно произведение вдохновит другое. |
| Maybe, my mother will take it. | Может, моя мама её возьмёт. |
| Actually, he can and he will. | На самом деле, он может и сделает. |
| Or maybe your mummy will take you. | Или, может быть, мама заберет тебя к себе. |
| Perhaps this will decide our fate. | Может быть сейчас решается наша судьба. |
| You know, maybe the Wilkes will come around. | Знаешь, может быть, Уилкс придет. |
| 'Cause what can happen will scare the living hell out of you. | Так как то, что может случиться, адски напугает тебя. |
| Maybe Beckett will have better luck with those threat letters. | Может, Беккет повезёт больше с этими письмами с угрозами. |
| If the freezer couldn't hold me, maybe a jail cell will. | Если я выбралась из холодильника, может, хоть камера меня удержит. |
| Maybe this will lift up your spirits. | Может, это поднимет тебе настроение. |
| The ravings of a poor, sick girl will help you identify what your reason fails to deliver. | Бред бедной, больной девочки поможет вам опознать то, что не может ваш рассудок. |
| Yours will be a different person. | Твоим может быть совершенно другой человек. |
| I want an answer on what will move Pakistan on Schaeffer. | Я хочу получить ответ, что может заставить Пакистан выдать нам Шейффера. |
| They will hook you up with a fat civil suit. | Он может подцепить его на крючок в гражданском суде. |
| I'll show him where the path he's on will lead him. | Я покажу ему, к чему это всё может его привести. |
| I'm having trouble with the fact that one of us will gun everybody down for no reason. | Меня беспокоит то, что один из нас может перестрелять всех безо всякой причины. |