Примеры в контексте "Will - Может"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Может

• Maybe somebody will listen to me there.

  Может быть, кто-нибудь послушает меня.

• Whatever you do say will be put in writing and may be given in evidence.

  Всё сказанное вами будет записано и может быть использовано как доказательство.

• Who knows, maybe then our paths will cross again.

  Кто знает, может быть наши пути еще пересекутся.

• Maybe this will lift your spirits.

  Может, это поднимет вам настроение.

• Maybe some time in gen pop will loosen their tongues.

  Может, время в общей камере развяжет им языки.

• The journey will be cut short if we take a wrong step.

  Путешествие может прерваться от любого неверного шага.

• My wife deserves a lifetime of tears, and not even the Queen will decide when enough is enough.

  Моя жена заслуживает океана слез, и даже королева не может решать, когда их выплакано достаточно .

• And you don't think she will?

  И ты не думаешь, что она может?

• Mike here will take you out of town if you like.

  Майк может вывезти вас из города.

• Well, you may not, but Chief Johnson will.

  Вам, может, и нет, а вот шефу Джонсон нужно.

• Well, we need to give Morrow this information, maybe it will make him recant his confession.

  Нужно передать эту информацию Морроу. Может, он откажется от своего признания.

• But maybe we can find out more from him than he will from me.

  Но, может быть, нам удастся узнать от него больше, чем он узнает от меня.

• Maybe this will inspire you, Castle.

  Может быть это вдохновит тебя, Касл.

• Okay, if Farooq knows that his friends are dead, maybe he will back off.

  Ладно, если Фарук знает, что его друзья мертвы, может, он отступит от цели.

• Well, may encounter with this mysterious Earl will shed some light on this.

  Ну что ж, может, встреча с этим таинственным графом пролЬёт на это немного света.

• Maybe one of them will have a clue.

  Может быть один из них будет подсказкой.

• And who knows, maybe today will end up being not just our anniversary.

  И кто знает, быть может, сегодняшний день закончится празднованием не только нашего юбилея.

• If we vote for him, maybe all this will stop.

  Если мы проголосуем против него, может все это прекратится.

• Danny can predict that within a few seconds after the board starts to move, the metronomes will undergo an irreversible change.

  Дэни может предсказать, что через несколько секунд после того, как доска начнет двигаться, с метрономами произойдет необратимое изменение.

• While a human may survive for eighty years, these stones will last much longer.

  Человек может жить в течение 80 лет, а вот эти камни будут существовать гораздо дольше.

• Maybe somebody at this school will surprise you.

  Может быть, кто-то в этой школе вас удивит.

• If she won't talk, maybe her apartment will.

  Раз она не хочет говорить, может квартира нам что-нибудь скажет.

• Maybe it will never come back.

  Может, оно и не вернётся.

• Maybe this heartache will be good for him.

  Может эти страдания пойдут ему только на пользу.

• Hopefully, it will shed some light on it all.

  Может, это и прольёт какой-нибудь свет.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)