Примеры в контексте "Will - Может"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Может

• The world will still be there for you to save in the morning.

  Спасение мира может подождать и до завтрашнего утра.

• That view alone will guarantee you a good price.

  один этот вид может привлечь сюда покупателей.

• Only the Great Master will be able to bring to life the Alatyr Stone.

  Лишь один мастер может Бел-горюч камень оживить.

• he will be in just as much danger.

  он может оказаться в еще большей опасности.

• Perhaps the viewer will see the film that wasn't made.

  Может быть, зритель сумеет увидеть фильм, который не снят

• Schizophrenia is a psychiatric illness in which patients will experience a range of bizarre phenomena, things like delusions that some agency is out to get them.

  Шизофрения - психическое заболевание, при котором пациенты испытывают ряд причудливых явлений, например может казаться, что какая-нибудь служба собирается их арестовать.

• Perhaps this will make up for my shortcomings?

  Но, может быть, это искупит мой изъян?

• Some children, perhaps Ruby will be one of them, do not stop at learning one language.

  Некоторые дети, и, может быть, Руби как раз одна из них, не останавливаются, выучив всего один язык.

• This will come as no surprise, but I might have to replace both the valves.

  Может, это не станет новостью, но, возможно, мне придется заменить оба клапана.

• May take a millennium or two, but this dump will not hold me forever.

  Может уйти тысячелетие или два, Но эта свалка не задержит меня навсегда

• I promised to explain tomorrow that the only child that she will play with is Burbuja.

  О том, что единственный ребёнок, с которым она теперь может играть - это Барбуха.

• Maybe my husband will start going out!

  Может быть, мой муж начнет выходить.

• Alice can stay over with Lara - that will save you getting a baby-sitter and having to leave early.

  Элис может остаться с Ларой, и вы сможете не нанимать сиделку и не обязательно рано уходить.

• Maybe a knuckle sandwich will convince you.

  Может, хорошая затрещина тебя переубедит?

• Well, maybe this will cheer you up.

  Может, это тебя хоть немного взбодрит.

• Maybe Glabius will take me back.

  Может, Глабий возьмет меня обратно?

• How will the trial affect world opinion?

  Как этот процесс может повлиять на общественное мнение?

• If I have to be on their side, maybe there's something I can find that will help us fight.

  Если я буду на их стороне, может быть я что-то смогу узнать, что поможет нам в борьбе.

• Well, maybe Grandma Olive will let you have some of hers.

  Может, бабушка Оливия с тобой поделится?

• My lawyer said that The only way your family can overturn marla's will Is if there's some evidence that I defrauded her.

  Мой адвокат сказал, что твоя семья может оспорить завещание, только если докажет, что я охотилась за ее деньгами.

• We make the wrong move here, erica, Your son will have no one to come home to.

  Мы можем допустить ошибку, Эрика, твой сын может оказаться не единственным, кто не вернется домой.

• Sam, how far will Josh take this?

  Сэм, как далеко Джош может зайти?

• It doesn't say on the map, but if these two are connected, look, this will be the source of the Nile, down here.

  Этого не указано на карте, но что если они связаны, смотрите, это может быть истоком Нила, вот здесь, ниже.

• These flowers, your friends, this kindness - They will all die, and there's nothing I can do about it.

  Эти цветы, ваши друзья, вся эта доброжелательность... все может погибнуть, и я не могу ничего сделать.

• Narrator: laughter like that can only mean one thing - They will do whatever it takes to match the myth.

  Такой смех может означать лишь одно - они сделают все, чтобы воспроизвести миф.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)