| My only worry is that Diane will lose her perspective on this one. | Меня беспокоит, что здесь Диана может потерять объективность. |
| Krypton will be destroyed any minute. | Криптон может погибнуть в любую минуту. |
| Found out how fast she will go. | Надо узнать насколько быстро она может бегать. |
| You've got one big imagination that will get you into a lot of trouble. | У тебя большое воображение, и оно может принести тебе кучу проблем. |
| Nothing good will ever come of war. | "Война не может дать ничего доброго". |
| They will not be know that already. | Их ничто не может удовлетворить. и ты это знаешь. |
| Nothing yet, but we can't keep Wilson in protective custody against his will. | Пока ничего, мы не может держать Вильсона под охраной против его воли. |
| Maybe your sister will decide the roads are too dangerous to drive on. | Может быть, твоя сестра решит, что дороги слишком опасны для вождения. |
| Maybe your second time will go better. | Может в другой раз получится лучше. |
| People may think that lawyers will do anything, that they can do anything. | У всех может сложиться мнение, что адвокатам позволено делать все, что им заблагорассудится. |
| Maybe it will 'of the flash on someone or something. | Может кто-то или что-то вызовет у него вспышку. |
| Maybe this time it will take. | Может, на этот раз получится. |
| Maybe now everything will start moving towards a fatal conclusion. | Может быть, теперь все начнет двигаться к неотвратимому завершению. |
| A scrunt will hide unless he cannot hide in his environment. | Скрант будет прятаться, за исключением того, когда он не может прятаться в своей среде. |
| He may threaten to break with rome, but I don't think he will ever do so. | Он может угрожать Риму разрывом, но не думаю, что когда-либо сделает это. |
| Now you may find it difficult to read but the effort will be worthwhile. | Сейчас тебе может показаться, что она трудна для чтения, ...но эти усилия окажутся стоящими потом. |
| Perhaps your Mr Tilney will be there, too. | Может, и ваш мистер Тилни там. |
| He wants to know if his claim will be honored. | Он хочет знать, может ли он заявить свою собственность на это. |
| Maybe a different language will help. | Может, получится на других языках. |
| Maybe when we least expect it help will come | Помощь может прийти, когда ее совсем не ждешь. |
| We have a witness who will vouch for its integrity. | У нас есть свидетель, который может поручиться за честность. |
| The way I see it this guy will live anywhere. | Как я полагаю, он может жить где угодно. |
| Obviously, none of this will please Thaksin's opponents. | Конечно, ни одна из этих новостей не может обрадовать оппонентов Таксина. |
| Some observers worry that American society will become sclerotic, like Britain at the peak of its power a century ago. | Некоторые наблюдатели волнуются по поводу того, что американское общество может стать склеротическим, как Британия на пике своего могущества столетие назад. |
| We found his vehicle - maybe there is something in it that will lead us to the others. | Мы нашли его машину - может там есть что-то что приведет нас к другим. |