| Hope will do 20 years, maybe 15 for good behavior. | Хоуп дадут 20 лет, может быть, 15 при хорошем поведении. |
| Maybe if she comes out of hiding, the bad guys will kill her. | Может быть она перестанет скрываться и плохие парни ее прикончат. |
| That may be so, but your parents' will is very specific. | Может, вы правы, но завещание ваших родителей было очень конкретным. |
| So only good things can happen and will happen. | Нас может спасти чудо, и оно произойдет. |
| That will come in handy in the future. | В будущем, может, пригодится. |
| Maybe if I move the compass like this, it will somehow kill the whale. | Может, эти движения циркулем как-то убьют кита. |
| Okay, maybe this will help. | Хорошо, может, это поможет. |
| Possibly not, but it will pass. | Может и нет... но всепройдет. |
| Then perhaps the "other" who approaches will claim it instead. | Тогда может другой заберет эту силу себе. |
| We understand that if this problem cannot be solved, Kelowna will suffer severe devastation. | Мы понимаем, что если эта проблема не может быть решена, тогда Келоуна будет серьезно опустошена. |
| But you never know how the past will turn out. | Но ты же никогда не знаешь, как может измениться прошлое. |
| Minwoo will keep needing your help in the future. | В будущем Мин У может понадобиться твоя помощь. |
| Then we must silence those who will be a threat to us. | Тогда нужно заставить молчать тех, кто может представлять для нас угрозу. |
| And I'm looking forward to the good things that next year will bring. | С нетерпением жду приятных вещей, которые следующий год может принести. |
| Circular logic will only make you dizzy, Doctor. | Такая циркулирующая логика может вызвать у тебя головокружение, Доктор. |
| One of these kids will catch a stray bullet. | Кто-то из ребят может получить пулю. |
| Then you know how slow your death will be if you don't answer my questions. | Затем ты узнаешь, насколько медленной может быть твоя смерть, если ты не ответишь на мои вопросы. |
| I was forging a dagger that will put him to sleep for centuries. | Я выковал кинжал, который может поместить его в сон на столетия. |
| No, some Russian trawler will come along. | Нет, какой-нибудь русский траулер может нас опередить. |
| Maybe you two will be starting a family. | Это мои дети, может и у вас они скоро появятся. |
| Maybe this will lift your spirits. | Может быть, это поднимет вам настроение. |
| Maybe he will help us one day. | Может, однажды он поможет нам. |
| Maybe this will cheer you up. | Держи. Может, это тебя подбодрит. |
| Like a diamond - that may be flawed, but will always be a diamond. | Как бриллиант - который может быть с изъяном - но всё равно остаётся бриллиантом. |
| Tomorrow anything can happen, and it will. | Завтра может случиться всё, что угодно. |