Примеры в контексте "Will - Может"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Может

• Hope will do 20 years, maybe 15 for good behavior.

  Хоуп дадут 20 лет, может быть, 15 при хорошем поведении.

• Maybe if she comes out of hiding, the bad guys will kill her.

  Может быть она перестанет скрываться и плохие парни ее прикончат.

• That may be so, but your parents' will is very specific.

  Может, вы правы, но завещание ваших родителей было очень конкретным.

• So only good things can happen and will happen.

  Нас может спасти чудо, и оно произойдет.

• That will come in handy in the future.

  В будущем, может, пригодится.

• Maybe if I move the compass like this, it will somehow kill the whale.

  Может, эти движения циркулем как-то убьют кита.

• Okay, maybe this will help.

  Хорошо, может, это поможет.

• Possibly not, but it will pass.

  Может и нет... но всепройдет.

• Then perhaps the "other" who approaches will claim it instead.

  Тогда может другой заберет эту силу себе.

• We understand that if this problem cannot be solved, Kelowna will suffer severe devastation.

  Мы понимаем, что если эта проблема не может быть решена, тогда Келоуна будет серьезно опустошена.

• But you never know how the past will turn out.

  Но ты же никогда не знаешь, как может измениться прошлое.

• Minwoo will keep needing your help in the future.

  В будущем Мин У может понадобиться твоя помощь.

• Then we must silence those who will be a threat to us.

  Тогда нужно заставить молчать тех, кто может представлять для нас угрозу.

• And I'm looking forward to the good things that next year will bring.

  С нетерпением жду приятных вещей, которые следующий год может принести.

• Circular logic will only make you dizzy, Doctor.

  Такая циркулирующая логика может вызвать у тебя головокружение, Доктор.

• One of these kids will catch a stray bullet.

  Кто-то из ребят может получить пулю.

• Then you know how slow your death will be if you don't answer my questions.

  Затем ты узнаешь, насколько медленной может быть твоя смерть, если ты не ответишь на мои вопросы.

• I was forging a dagger that will put him to sleep for centuries.

  Я выковал кинжал, который может поместить его в сон на столетия.

• No, some Russian trawler will come along.

  Нет, какой-нибудь русский траулер может нас опередить.

• Maybe you two will be starting a family.

  Это мои дети, может и у вас они скоро появятся.

• Maybe this will lift your spirits.

  Может быть, это поднимет вам настроение.

• Maybe he will help us one day.

  Может, однажды он поможет нам.

• Maybe this will cheer you up.

  Держи. Может, это тебя подбодрит.

• Like a diamond - that may be flawed, but will always be a diamond.

  Как бриллиант - который может быть с изъяном - но всё равно остаётся бриллиантом.

• Tomorrow anything can happen, and it will.

  Завтра может случиться всё, что угодно.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)