Примеры в контексте "Will - Может"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Может

• Solving this latest case will help.

  Раскрытие этого старого дела может помочь.

• Well, the alcohol will speed it up.

  Ну, алкоголь может это ускорить.

• You're the only one who will get past their feelings and do what is necessary...

  Ты единственная, кто может пройти мимо своих чувств и сделать то, что необходимо для...

• I gather he's likely to agree to anything that will upset her.

  Он, как я понимаю, готов дать согласие на всё, что может доставить ей неудовольствие.

• Tomorrow somebody else will come through those doors with a loved one that you have to operate on.

  Завтра кто-то другой может войти в эти двери с близким человеком, которого вам придётся оперировать.

• Nobody need follow me, but nobody will stop me.

  Никто не может мне помогать, но никто не может меня держать.

• Funny what a park bench will do if you stay long.

  Прикольно, что может сделать парковая аллея, если остаться там подольше.

• With that information, Bishop will kill her.

  С этой информацией епископ может убить её.

• Maybe you can just invite her, and then the list will grow from there.

  Может быть, тебе просто стоит пригласить ее, и тогда список начнет пополняться сам собой.

• Maybe betsey will get adopted By a nice family, and they'll all die.

  Может, Бетси удочерит замечательная семья, и затем они все умрут.

• It may be tawdry and demeaning, but if she has to, she will spend it.

  Может это подло и унизительно, но если придется, то она этим воспользуется.

• Sisters, we may be incarcerated, but our panties will travel the world.

  Сестры мои, мы, может, и за решеткой, но наши труселя будут путешествовать по миру.

• Bashir will do what he can.

  Башир сделает все, что может.

• Nobody can tell for sure, but my team will immediately notify you, if they find something.

  Никто не может сказать наверняка, но моя команда немедленно уведомит вас, если найдёт что-то.

• Maybe later will be too late.

  Может, потом уже поздно будет.

• Nothing will ever be worse than the date I had with my aunt's dentist.

  Ничего не может быть хуже, чем свидание с дантистом моей тёти.

• Maybe finding that child will help us find our way back.

  Может быть поиски ребенка помогут нам все вернуть назад.

• Like as not, somebody's husband will shoot you.

  Впрочем, все равно, может чей-нибудь муж застрелит тебя.

• Maybe Miss Annabelle's "frog" will be better by then.

  Может у Мисс Анабелль будет получше со стрелкой к тому времени.

• Perhaps the wilderness will make me mad.

  Может, одиночество доведет меня до безумия.

• If it's empty year round, it will deteriorate.

  Если он будет пустовать круглый год, то он может разрушиться.

• Today I learned that you never know how one thing will affect another.

  Сегодня я узнала, что одна вещь может затронуть другую.

• There's too big of a risk that someone will know your face.

  Слишком рискованно, что кто-то может узнать тебя в лицо.

• This sealing will make them suspicious if we stay out of sight too long.

  Да, однако, наша изоляция может вызвать у них подозрения, если мы будем скрываться от них слишком долго.

• Maybe that break will do you good.

  Может перерыв пойдет тебе на пользу.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)