Примеры в контексте "Will - Может"

Перевод

Will

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Может

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Will — Может

This will also provide a basis on which subsequent education can build.

Это обеспечит также основу, на которой может строиться последующее образование.
Special education will only be for those who cannot participate in FO and require highly specialised supervision.

Специальное обучение останется только для тех, кто не может обучаться в школах ООФ и требует особого подхода.
As a democracy, Switzerland could not go against the people's will thus expressed.

Будучи демократической страной, Швейцария не может идти против народного волеизъявления.
Once the event is finished, the new dwellings may be available for the local residents, who will find their city transformed.

После проведения события новое жилье может быть сделано доступным для местных жителей, которые увидят, насколько преобразился их город.
Although every effort will be made to accommodate all requests, the number of speaking slots may be limited.

Хотя будут прилагаться максимальные усилия для удовлетворения всех просьб, количество выступающих может быть ограничено.
This will require determined and visionary diplomacy, especially by those who wield power and influence with the principal parties.

Это потребует целеустремленности и мудрой дипломатии, особенно от тех, кто пользуется влиянием на основные стороны и может воздействовать на них.
Certainly, nothing can replace the efforts of the parties themselves, including their resolve to act and their political will to make progress.

Безусловно, ничто не может заменить собой усилия самих сторон, включая их готовность действовать и их политическое стремление к достижению прогресса.
Cuba had shown how much could be achieved by a small, poor country when there was genuine political will.

Куба продемонстрировала, сколь многого может достичь маленькая бедная страна при наличии подлинной политической воли.
While the above agenda will require persistent effort, its impact would be considerable.

Хотя осуществление вышеупомянутой повестки дня потребует приложения неустанных усилий, ее воздействие может оказаться существенным.
This examination can be renewed every six months and will take place in public, except in special cases.

Это рассмотрение может возобновляться каждые шесть месяцев и проводиться в открытом судебном заседании, за некоторыми исключениями.
This means that there will not be any military solutions.

Это означает, что никаких военных решений там быть не может.
But I'm starting to wonder what, if anything, will stop you.

Но теперь я спрашиваю себя, есть ли то, что может остановить тебя.
This knife is the only thing that will get rid of them.

Этот кинжал - единственная вещь что может помочь разобраться с ними.
Except maybe my sadness will inspire me to create something even greater.

Однако печаль может вдохновить меня на создания еще более великие.
His girlfriend, Brandy Korskaya, will testify...

Его девушка Брэнди Корская может дать показания...
Well, there's a device on the keyboard that will do that for you.

Ну, есть специальное устройство на клавишах, которое может сделать так.
Future workshops will focus on preparations for the International Heliophysical Year 2007 and how they may benefit developing countries.

Будущие практикумы будут посвящены подготовке к проведению в 2007 году Международного гелиофизического года и оценке того, какую пользу она может принести развивающимся странам.
See if a surveillance tape will give us a suspect.

Проверьте камеры видеонаблюдения - может, на них наш подозреваемый.
Maybe something new to study will find you.

Может быть новое поле для исследований найдёт тебя само.
Maybe this will answer your question, okay?

Может, здесь ты получишь ответ на свой вопрос.
These brothers and sisters will soon know the true meaning of peace that only belief and resurrection can bring.

Эти братья и сестры скоро узнают истинный смысл мира, что только вера может принести воскрешение.
Maybe, but George will be gunning for both of them.

Может быть, но Джордж будет охотится на них обоих.
Trust me, Shawn, there will come a day, unfortunately, when this might be necessary.

Поверь мне, Шон, придет день к сожалению, когда это может быть необходимо.
Somebody in that neighborhood will knife you, for sure.

Кто-то за такую дружбу может тебя и ножом пырнуть, будь уверен.
Who knows? Perhaps a line of Russian tanks will come rolling over the hill.

Кто знает, может, ряд русских танков перекатится через холм.

Другие варианты перевода слова will

Все переводы слова will

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

Пословицы со словом will

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!