Примеры в контексте "Will - Может"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Может

• Well, maybe something here will lead us to him.

  Может что-то здесь приведет нас к нему.

• Maybe one day, the timing will be right.

  Может, однажды время будет подходящее.

• Maybe Geoff will be Mike's new bride.

  Может, Джофф станет новой невестой Майка.

• That's as high as the program will allow.

  Это самый высокий результат, который может выдать программа.

• You can sign up for daily or nightly patrols, which might seem like overkill, but regular surveillance will deter even the most determined criminal.

  Вы можете записаться в дневной или ночной патруль Может, чрезвычайные меры, но регулярный надзор отпугивает самых решительных преступников.

• Maybe this time, Octavia will get it.

  Может в этот раз Октавия поймет.

• Maybe a little medicine will trigger your memory.

  Может немного лекарства освежит твою память.

• Maybe this will change your mind.

  Может быть, это заставит тебя передумать.

• Maybe that's how it will be for you at your new job.

  Может это также относиться к тебе и твоей новой работе.

• Maybe this will all be over soon.

  Может быть, всё это закончится скоро.

• He is one of the few who will understand what he has experienced.

  Вы один из немногих, кто может понять, что он пережил.

• will let you borrow that kid that hacked into the pentagon.

  Эй, может тебе разрешать воспользоваться услугами того парня, то взломал систему Пентагона.

• Researchers estimate that just one cup of golden rice per day will save the lives of thousands of children.

  По оценкам исследователей одна чашка золотого риса в день может спасти жизни тысяч детей.

• One of the companies I started, Space Adventures, will sell you a ticket.

  Одна из компаний, которую я основал, Space Adventures, может продать вам билет.

• Arkadia will only save 100 people.

  Аркадия может спасти лишь сотню людей.

• Otherwise, it's very likely that they will hurt themselves.

  Иначе он вполне может себе навредить.

• Malotru's call will be imminent.

  Малотрю может позвонить в любой момент.

• Well, maybe someone will find your TARDIS for you.

  Ну, может кто-нибудь найдёт вашу ТАРДИС за вас.

• Maybe your old friend Lem will find you down there.

  Может, вас там старый друг Лем найдет.

• It can keep you going sometimes when nothing else will.

  Она может поддержать тебя иногда, когда больше ничего нет.

• Maybe your streak will hold out, and this'll turn out to be the Nightingale.

  Может сейчас всё получится и это будет СОловей.

• Maybe the reptiles will evolve intelligence once more.

  Может быть, у рептилий снова разовьется разум.

• Perhaps, one day, there will be civilizations again on Earth.

  Может быть, однажды Земля вновь наполнится цивилизациями.

• This will close the generation gap, perhaps.

  И может быть, это заполнит пустоту между поколениями.

• Maybe moving out will be a good thing for Kate.

  Может, для Кейт будет лучше переехать.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)