| Well, maybe something here will lead us to him. | Может что-то здесь приведет нас к нему. |
| Maybe one day, the timing will be right. | Может, однажды время будет подходящее. |
| Maybe Geoff will be Mike's new bride. | Может, Джофф станет новой невестой Майка. |
| That's as high as the program will allow. | Это самый высокий результат, который может выдать программа. |
| You can sign up for daily or nightly patrols, which might seem like overkill, but regular surveillance will deter even the most determined criminal. | Вы можете записаться в дневной или ночной патруль Может, чрезвычайные меры, но регулярный надзор отпугивает самых решительных преступников. |
| Maybe this time, Octavia will get it. | Может в этот раз Октавия поймет. |
| Maybe a little medicine will trigger your memory. | Может немного лекарства освежит твою память. |
| Maybe this will change your mind. | Может быть, это заставит тебя передумать. |
| Maybe that's how it will be for you at your new job. | Может это также относиться к тебе и твоей новой работе. |
| Maybe this will all be over soon. | Может быть, всё это закончится скоро. |
| He is one of the few who will understand what he has experienced. | Вы один из немногих, кто может понять, что он пережил. |
| will let you borrow that kid that hacked into the pentagon. | Эй, может тебе разрешать воспользоваться услугами того парня, то взломал систему Пентагона. |
| Researchers estimate that just one cup of golden rice per day will save the lives of thousands of children. | По оценкам исследователей одна чашка золотого риса в день может спасти жизни тысяч детей. |
| One of the companies I started, Space Adventures, will sell you a ticket. | Одна из компаний, которую я основал, Space Adventures, может продать вам билет. |
| Arkadia will only save 100 people. | Аркадия может спасти лишь сотню людей. |
| Otherwise, it's very likely that they will hurt themselves. | Иначе он вполне может себе навредить. |
| Malotru's call will be imminent. | Малотрю может позвонить в любой момент. |
| Well, maybe someone will find your TARDIS for you. | Ну, может кто-нибудь найдёт вашу ТАРДИС за вас. |
| Maybe your old friend Lem will find you down there. | Может, вас там старый друг Лем найдет. |
| It can keep you going sometimes when nothing else will. | Она может поддержать тебя иногда, когда больше ничего нет. |
| Maybe your streak will hold out, and this'll turn out to be the Nightingale. | Может сейчас всё получится и это будет СОловей. |
| Maybe the reptiles will evolve intelligence once more. | Может быть, у рептилий снова разовьется разум. |
| Perhaps, one day, there will be civilizations again on Earth. | Может быть, однажды Земля вновь наполнится цивилизациями. |
| This will close the generation gap, perhaps. | И может быть, это заполнит пустоту между поколениями. |
| Maybe moving out will be a good thing for Kate. | Может, для Кейт будет лучше переехать. |