Примеры в контексте "Will - Может"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Может

• If we show our support, maybe the others will follow.

  Если мы проявим поддержку, может, и другие согласятся.

• See if the doctors will let you interview Gina.

  Может вам позволят поговорить с Джиной.

• Maybe you don't think anyone will listen to you.

  Может, ты не думаешь, что тебя кто-то послушает.

• Granted, you were assimilated at a very young age and your transition may be more difficult, but it will happen.

  Согласна, вы были ассимилированы в очень раннем возрасте, и ваш переход может оказаться более сложным, но это случится.

• Maybe if this goes well, my hope will be realized.

  Может, если все пройдет удачно, моя надежда воплотиться в жизнь.

• Tomorrow one of us will die.

  Подумай, он также может убить тебя или меня!

• Lavon Hayes will get your bags.

  Левон Хэйнс может взять твой чемодан.

• I don't know what will come of it.

  Не знаю, к чему это может привести.

• If we try to force that mutilated thing down Sam's gullet, we have no idea what will happen.

  Если мы пытаемся заставить эта искалеченная штуковина разорвет Сэма, у нас нет предположений, что может случиться.

• Maybe this will make it easier to find me.

  Может быть, это поможет легче найти меня.

• It will lead to the torture and possible murder of a woman who may well be innocent.

  Это приведет к насилию, и, возможно, к убийству женщины, которая может оказаться невиновной.

• Lucien will do anything to prove he's not a loser.

  Люсин сделает все, чтобы доказать, что он может победить.

• Maybe it it will serve as a lesson.

  Может, это послужит ей уроком.

• Maybe, if he will take me.

  Может, хотя бы он меня заберёт.

• And you never know, maybe Catherine will surprise you.

  Кто знает, может быть, Кэтрин удивит тебя.

• Well, who knows, perhaps one day she will be.

  Кто знает, может однажды так и будет.

• I'm sure he or anyone at the lobby bar will confirm that.

  Я уверена, что он или кто-либо еще в лобби-баре может это подтвердить.

• I mean, who knows, maybe someone else will hate it.

  Кто знает, может кто-нибудь ещё её возненавидит.

• Right. Maybe your situation will be different.

  Может, у тебя будет все по-другому.

• Maybe he will calm down and stop showing off if I am not there.

  Может быть он успокоится и перестанет выпендриваться, если меня не будет.

• This will crack his password, but it could take an hour.

  Это взломает его пароль, но может потребоваться час.

• What it means is whatever can happen will happen.

  Он говорит: "Что может произойти, то произойдёт".

• Maybe your grandkids will get to be engin...

  Может, твои внуки будут инжен...

• Well, maybe the farmer's daughter will help me out.

  Ну, может, дочка фермера мне поможет.

• Perhaps by that time the learned doctor... will be once more driving his cab in that fair city.

  Может быть и на этот раз... почтенный доктор прокатит меня в повозке по этому прекрасному городу.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)