| She couldn't be happier, and the other children will be with us. | Счастливее она не может быть. А остальные дети с нами. |
| He will never learn to talk... but maybe to interpret signs. | Он никогда не научится говорить, но, может быть, сможет понимать жесты. |
| Maybe a night in jail will bring you to your senses. | Может, ночь в тюрьме приведет тебя в чувство. |
| Maybe a little pain will help him focus. | Может, немного боли поможет сосредоточиться. |
| Maybe something about my sister will be there, too. | Может, мы найдем что-то о моей сестре. |
| The rest of the floor will support your weight now. | Остальной пол теперь может выдержать твой вес. |
| There will be days when we lose faith. | Может наступить день, когда мы утратим веру. |
| We're not supposed to do anything that will jeopardize the Op. | Нам нельзя делать ничего, что может повредить операции. |
| And principal Daly will attest to that. | И директор Дэйли может это подтвердить. |
| Dying will do that to a man. | Смерть может и не такое сделать с человеком. |
| He will yet find Spartacus between them. | Но Спартак все еще может в них оказаться. |
| We've been told it will burn your skin off. | Нам сказали, что он может обжечь кожу. |
| Shooting will only make it stronger. | Стрельба может только сделать его крепче. |
| I know someone who will help us. | Я знаю, кто может в этом помочь. |
| Anything you say can and will be held... | Всё, что вы скажете, может быть... |
| Well, I guess having your consciousness trapped in a simulation will do that to you. | Ну, полагаю если твоё сознание заклинивает в симуляции, такое может случится. |
| Maybe it will bring back his civility. | Может, хоть это сможет научить его манерам. |
| Well, maybe these artifacts will tell us. | Ну, может, эти артефакты скажут нам. |
| Maybe seeing her will help heal him in some way. | Может, встреча с ней в какой-то мере поможет ему. |
| Well, maybe playing a game will help you figure it out. | Что ж, может быть, играя в игру, ты сможешь выяснить это. |
| Maybe he just figures Lenny will appreciate it. | Может быть, он считает, что ты оценишь его талант. |
| Ciro will surely meet me at the station. | Я думал, может, Чиро придет на вокзал. |
| Maybe one of those houses will be for us. | Может быть один из этих домов будет нашим. |
| Anything you can give us will be of help. | Всё, что угодно, может нам помочь. |
| Just a five-knot breeze could alter where the Beetle will land by half a kilometre. | Всего 5-ти балльный бриз может изменить точку приземления Жука на пол километра. |