| We would go away, back to our plateau where we came from. | Мы уйдем, обратно на плато, откуда ушли. |
| in the woods you never know where they may fire from. | В лесу всегда непонятно, откуда стреляют. |
| I don't know where I'm from anymore. | Я уже сама не знаю, откуда я. |
| Have you no idea where he came from? | У вас есть идея откуда он? |
| So, where are you folks from? | Ну так откуда вы, ребята? |
| Then where did the Federation ship with photon torpedoes come from? | В таком случае, откуда взялся федеральный корабль, вооруженный фотонными торпедами? |
| Okay, then where could it have come from? | Ладно, тогда откуда это могло появиться? |
| Mircovic, where does that odd patient come from? | Миркович, откуда этот странный пациент? |
| Any idea where she could have been brought from? | Есть соображения, откуда её могли притащить сюда? |
| I mean, where does that come from? | В том смысле, откуда это берётся? |
| And the sun may rise... where we come from, | Солнце восходит там, откуда мы пришли. |
| Lone Vengeance was harassing your people, how did he know where to go? | Одинокий Мститель преследует ваших людей, откуда он знает, куда приходить? |
| Wait, where are you from yourself? | Подожди, а ты сам откуда? |
| How will you know where to find her? | Откуда ты знаешь, где её искать? |
| How did that guy know where to find you? | Откуда этот парень узнал, где тебя найти? |
| Did the judge say where he heard it? | Судья не сказал, откуда он узнал про это? |
| Look, when I found out where Kelly'd come from, the life she'd lived, it all made sense. | Послушайте, когда я узнал, откуда взялась Келли, какой жизнью она жила, всё встало на свои места. |
| We're wondering if you know where a custom load like that might come from. | Мы подумали, что вы можете знать откуда может быть подобные заряды. |
| Y'all need to crawl back down in them holds... and remind yourself of who you is and where you come from. | Держитесь дальше за свою власть... но помните, кто вы и откуда вышли. |
| Tell him where the money comes from? | Что, рассказать им откуда деньги берутся? |
| Addy, where'd you go? | Адди, откуда у вас идут? |
| You ever wonder where Research gets the numbers? | Ты никогда не думала, откуда Исследование берет номера? |
| And the reason we don't ask where Research gets its numbers from is because Research is never wrong. | И причина по которой мы не спрашиваем откуда Исследования получает номера потому что он никогда не ошибается. |
| You ever wonder where it comes from - our need for music? | Ты задумывался когда-нибудь, откуда она берется - наша потребность в музыке? |
| My mom went back to Ireland, which is where she's from, and I went with her because I love to travel. | Мама вернулась в Ирландию, откуда она родом... и я уехал с ней, потому что люблю путешествовать. |