| The donors must be very clear when they take decisions on where the money is going and on where it is coming from. | При принятии соответствующих решений доноры должны совершенно четко знать, на что идут деньги и откуда они поступают. |
| Ethan proceeds to the Peninsula, an artificial landmass where the Oro have a secret base from where they monitor and control the entire city. | Итан отправляется на Полуостров, искусственный клочок суши, где Оро разместили базу, откуда они наблюдают и осуществляют контроль над городом. |
| He managed to escape to Italy, from where he went to Canada where he was granted political asylum. | Однако Сантасу удалось бежать в Италию, откуда он перебрался в Канаду, где ему предоставили политическое убежище. |
| Do you know where is a square box where people talk? | Вы знаете, где квадратная коробка, откуда говорят люди? |
| We don't know where they come from, where they hide out. | Мы не знаем, откуда они появляются, где прячутся... |
| He needs to ask himself where he comes from and where he's going. | Он должен спросить себя, откуда он и куда он идет. |
| Think about the city where you live, where you're from. | Подумайте о городе, где вы живёте, откуда вы родом. |
| Not where he lived, what his name was, where he was from. | Его место жительства, его имя, откуда он приехал. |
| That's where Wall*Mart started, that's where all the bigwigs are. | Там, откуда начинал Вол-Март, там где все большие шишки. |
| Sometimes it's good to remember where you came from in order to figure out where you're going. | Иногда полезно вспомнить откуда ты родом, чтобы понять куда ты идешь. |
| We know where he landed, now we just got to figure out where he came from. | Мы знаем, где он приземлился, теперь просто установить, откуда он вылетел. |
| Because it's good to be where you belong, where you're at home, where... | Потому что правильно быть там, откуда ты родом, там где твой дом, там... |
| I don't know where she comes from, or where she goes. | Я не знаю, откуда она взялась и куда она исчезает. |
| Did you happen to hear where they were going or where they come from? | Вы случайно не слышали куда они собирались или откуда приходили? |
| He had two opportunities to do that - in the hotel where Connolly was shot and here in the war room where she escaped. | У него было две возможности для этого - в отеле, где стреляли в Коннели, и здесь, в оперативном центре, откуда она сбежала. |
| Don't know where they're from, where they're going. | Не знаю откуда они, и куда они направляются. |
| We don't know where he comes from, where he goes, or who he works for. | Мы не имеем понятия откуда он приходит, куда уходит или на кого работает. |
| In fact, I'm going not where, but from where. | Я, вообще, еду не куда, а откуда. |
| And then I suddenly realized that it absolutely didn't matter where I was going, or where I had come from because we are all essentially permanently displaced people. | А потом я вдруг поняла, что это абсолютно не имеет значения, куда или откуда я иду, потому что все мы по существу постоянно вынужденные переселенцы. |
| Understand where you are in the food chain, where your food comes from. | Уясните для себя, какое место в цепочке занимаете вы, откуда вы получаете свою пищу. |
| A dump where Jack Herson used to salvage scrap metal, an airstrip where Bernard Higgins used to charter jets. | Свалка, где Джек Херсон собирал металлолом, аэродром, откуда летали чартеры Бернарда Хиггинса. |
| We need to determine the extent of the damage, where it leads, where it's gone already. | Нам важно определить степень ущерба, откуда идет утечка, и что уже ушло. |
| What do you know about where that girl's been, where she come from? | Что вы знаете о том, где была эта девушка, откуда она приехала? |
| No matter where you run, you always end up right back where it all started, back with yourself. | Неважно, куда вы бежите, вы всегда вернетесь туда, откуда все началось, обратно к себе. |
| When I look back at my life and see where it all went wrong, that's where I always end up. | Когда я смотрю на свою жизнь и вспоминаю, откуда все пошло не так, я всегда оказываюсь там... |