| Or you could say where you got it. | А может скажите, откуда вы его взяли? |
| Okay, so where does it come from? | Ладно, но откуда это могло взяться? |
| But where'd the lead come from for the fake mole? | И откуда взялись сведения об этом фальшивом кроте? |
| Your father, Charlotte, where do I know him from? | Шарлот, откуда я могу знать вашего отца? |
| We have to be able to name what it was and where it came from. | Мы должны узнать, как корабль назывался и откуда он шёл. |
| Don't ask me where I got it from... best you don't know. | Не спрашивай откуда я его взял... тебе лучше не знать. |
| You know where this coat come from? | Ты знаешь откуда взялась эта куртка? |
| Really, where do you get it? | Действительно, откуда ты нашел это? |
| I have no idea where you get that from. | Понятия не имею, откуда это у вас. |
| But I can't ask our lab to test it without saying where it's from, and we're already in the doghouse for looking into Suzuki. | Я могу заказать в лаборатории тест И не говорить откуда образец Мы уже в немилости из-за того, что копаем под Сузуки. |
| Is there any way to trace where it came from? | Есть какой-нибудь путь обнаружить это, откуда оно взялось? |
| Esposito... have we learned where they were shot from? | Эспозито... мы знаем, откуда в них стреляли? |
| These young guys, where do they get the energy to focus? | Откуда эти молодые ребята берут энергию? |
| I told you I don't know where I come from, what my planet is. | Я же сказала, что не знаю, откуда я, как называется моя планета. |
| You know, where I'm from, you get a cut, a scrape, A broken leg is considered an accident. | Смерть Джейн Хансен... знаете, там откуда я родом, даже порез, царапина, сломанная нога - уже событие. |
| No-one can know where the money comes from except you and me, Andrew. | Никому нельзя знать, откуда берутся деньги, кроме нас с тобой, Эндрю. |
| How am I supposed to know where they go? | Откуда мне знать, где они? |
| How did you know where to hit them? | Откуда ты знаешь их уязвимое место? |
| How would I know where he is? | Откуда мне знать, где он? |
| Then how did you know where to find Excalibur? | Тогда откуда он узнал, где искать Экскалибур? |
| But where do they get the idea from? | Но откуда у них вообще взялась такая идея? |
| I'm an outsider to you, but I think I know where these rocks came from. | Для вас я профан, но кажется, я знаю, откуда эти камушки. |
| When someone hands me money, I don't ask where it came from. | Когда кто-то дает мне деньги, Я не спрашиваю, откуда эти деньги. |
| No matter who they are or where they're from. | Не важно, кто они и откуда. |
| to Texas, where the President says he's from. | Поехали в Техас, откуда, якобы, родом наш президент. |