| So, Joyce, tell me, where are you from? | Джойс, скажите, откуда вы? |
| He claims he did a deal in a pub with a Geordie lad, told him there were plenty more guns where these came from. | Он заявляет, что у него была сделка в пабе с парнем, который сказал ему, что там, откуда это, есть еще куча оружия. |
| So how do the stingrays all know where to go? | Откуда скаты знают, куда им плыть? |
| The control centre stands beside the launch site, where launch control and assembly of the balloon and its payload are conducted. | Рядом с ней сооружен центр управления, откуда осуществляется управление запуском и где производится сборка шаров-зондов и установка на них оборудования. |
| Well, how should I know where he is? | Ну, откуда я знаю, где он? |
| I don't know who you are, or where you're from, but your resemblance to Torquemada is excessive, uncanny. | Я не знаю, ни кто вы, ни откуда вы, но ваше сходство с Торквемадой является дерзким и удивительным. |
| And it'll be on these questions: where did I come from? | И это будут несколько таких вопросов: Откуда я взялся? |
| And when I began looking into these cases, I was wondering, where do these bizarre memories come from? | И когда я начала изучать подобные случаи, мне было интересно, откуда берутся эти странные воспоминания? |
| Most people cherish their memories, know that they represent their identity, who they are, where they came from. | Большинство людей ценят свои воспоминания, осознают, что они представляют их личность, то, кто они, откуда они. |
| We need to find out where she's from... more importantly, how she's connected to the Ahmadis. | Нужно выяснить, откуда она... и, что важнее, как она связана с Ахмади. |
| That's where all the fats and calories is? | Знаешь, откуда ты взял это? |
| You never know where the big ideas could come from. | Никогда не знаешь, откуда придут блестящие идеи, знаете? |
| Do I even want to know where you got those guns? | Я даже не хочу знать, откуда оружие. |
| You didn't tell them where I'm really from? | Ты не сказал им откуда я на самом деле? |
| Would you like to tell us about yourself, where you're from? | Может, расскажешь нам немного о себе? Откуда ты? |
| What is not stated is that $450 million of the $500 million goes back to where it came from to service the external debt. | О чем не говорят, так это о том, что 450 млн. долл. США из 500 миллионов вернутся туда, откуда пришли в виде процентов за внешний долг. |
| Wait, where'd you say you guys were from? | Стойте, откуда вы, говорите? |
| You have to grow up fast where I came from, very fast. | Там, откуда я, приходится быстро взрослеть, очень быстро. |
| So... where'd you meet this kid you're asking about? | Так... откуда ты знаешь этого парня? |
| We have no idea what that means, or who wrote it, or where it came from. | Мы без понятия, что это значит, кто написал это, откуда оно. |
| By 'eck, where do we get these audiences from? | Чёрт, откуда берутся эти зрители? |
| From where they got you, how long a walk was it - day? | Откуда они вас забрали, сколько туда идти - день? |
| Any idea where that rumour might have come from, Arlo? | Есть догадка, откуда взялся этот слух, Арло? |
| Haven't you ever wondered where your strength came from? | А ты не думал, откуда в тебе такая сила? |
| How does the monster know where we are, if we change zones every single night? | Откуда монстр знает о нашем местоположении, Если мы меняем зоны каждую ночь? |