| I don't know where it came from, except, obviously, through a rift. | Я не знаю, откуда он взялся, когда прошёл через разрыв. |
| Okay, big park - where do we start? | Парк большой, откуда мы начнём? |
| Alexander, where I come from, size, shape or colour makes no difference. | Александр, там, откуда я, рост, форма или цвет не имеют значения. |
| A newspaper's identity is about what money you accept from where. | Отличительная черта газеты в том, откуда ты берешь деньги и какие. |
| Can you articulate where these feelings come from? | Ты можешь выразить, откуда берутся эти чувства? |
| How do we even know where to begin looking? | Мы даже не знаем откуда начать поиски! |
| Hugo and Alfred, where did the reindeer come from? | Хьюго и Альфред... Откуда взялся олень? |
| Some of my treasures may be unregistered, yes, but it's not important where it comes from. | Может я что-то и не зарегистрировал, но не важно откуда этот товар. |
| You see, where I come from ghosts are not to be taken lightly. | Там, откуда я родом, к призракам относятся весьма серьёзно. |
| Do you have any idea where she got this? | Можешь сказать, откуда она это взяла? |
| Torrance, where is the fire coming from? | Торранс! ... Откуда нас обстреливают? |
| Then where did you get this? | Тогда откуда это? - А что? |
| There's lots of stuff washing up on the beach and I just need to know where it's coming from. | Здесь много мусора выбрасывает на пляж, и мне нужно знать откуда он появляется. |
| you happen to know where the rings are from? | На том плакате, вы случайно не знаете откуда эти кольца? |
| The slaves, where do they come from? | А эти рабы... Откуда они? |
| The truth is we still don't know what they are or where they come from. | По правде, нам до сих пор неизвестно, что это такое и откуда берутся. |
| If Himmler asked Stirlitz where he had got such information, he knew what to say. | Если бы его спросили, откуда у него такие сведения, он знал, на кого ссылаться. |
| So send her back to where she came from! | Так что отправь ее туда откуда она пришла! |
| We know where the email came from? | Мы знаем, откуда пришёл имейл? |
| do you even know where Venice...? | Откуда ты вообще знаешь, где Венеция? |
| How do we know that's where she's going? | Откуда нам знать, куда она пойдёт? |
| How do you know where he is? | Откуда ты знаешь, где он? |
| Well, where did he get that from? | Ну, и откуда он это взял? |
| I mean, how could they know where he is? | Что я имею ввиду: откуда им знать, где она? |
| How the hell do you know where I live? | Откуда ты знаешь, где я живу? |