| And his ship was called the San Diego, which is where the bay gets its name, of course. | А его корабль носил имя Сан-Диего, откуда, разумеется, и пошло название бухты. |
| So tell me where are you from? | Ладно, расскажи, откуда ты? |
| What does it matter where he comes from? | Не все ли равно, откуда он появился? |
| Well, I really don't know where she got the idea from. | Даже не представляю, откуда у нее появилась эта идея. |
| How does he know where we want to go? | Откуда он знает, куда мы едем? |
| Well, last night when I was hunting I heard this flute, but I couldn't figure out where it was coming from. | Прошлой ночью, во время охоты, я слышала флейту, но не поняла, откуда она звучит. |
| I have to let go of everything, or I will be... pulled back to where I started. | Я должна смирится со всем этим, или я... вернусь туда, откуда начала. |
| Okay, you guys, where should we start looking for Glenn? | Хорошо, парни, откуда мы начнем искать Гленна? |
| We can give it another try, but she has no idea where she escaped from or how long she was wandering. | Мы можем попытаться еще, но она понятия не имеет, откуда сбежала и как долго шла. |
| from where General Pariglia, chief of the MilitaryJunta,... | Откуда глава военной хунты генерал Парилья... |
| Well, where's air ducted from, Jo? | Ну, откуда поступает воздух, Джо? |
| Now you tell me where you're from! | Теперь колись, откуда вы припёрлись! |
| That's where they got them Fed rumors, I first come in. | Вот откуда у них эти слухи о ФРС. Я первым вошел в дело. |
| Jukka, Emppu and me all have a metal background, that's where we come from. | Юкка, Эмппу и я, все имеют металлическое прошлое, это то, откуда мы вышли. |
| ~ It's not common, it's just where you come from. | Нет ничего грубого, дело в том, откуда ты. |
| Carter, where did you get these pictures? | Картер, откуда у тебя эти фотографии? |
| Do you know where he got your father's dog tag? | Вы знаете, откуда у него жетон вашего отца? |
| And the next question is... where did the envelope come from? | И следующий вопрос это... откуда прислан конверт? |
| This message - where'd it come from? | Это послание, откуда оно взялось? |
| Who they are, the politicians they control, and where the money comes from. | Кто они, каких политиков контролируют, откуда приходят деньги. |
| The aliens found out where the Goa'uld attack originated? | Пришельцы обнаружили откуда исходит атака Гоаулдов? |
| How do you know where the Master's going? | Откуда ты знаешь, куда пошел Мастер? |
| And where I come from, you don't give the fox another run at the henhouse. | Там, откуда я родом, лисе не дают второй раз забраться в курятник. |
| Antoine, where are you from? | Ну, Антуан, и откуда же ты? |
| Doesn't happen where we're from. | Да, но не там откуда мы. |